Swallow The Sun — From Happiness to Dust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Happiness to Dust", wykonawca: Swallow The Sun.
Tekst piosenki
It’s getting late my old friend, it’s time to go now
Say goodbye to all we had and set these torn sails away
You broke me down to pieces, like you always did
I’m ready to sleep now
This tomb of my heart turned happiness to dust
Days changed to lifetimes of promises and rust
All friends around me From happiness and dust
And I’m ready to go now where I won’t be lost
Happiness to dust
Have you come to take me home
Last rays of the evening sun?
With the dream, to where I belong
To the meadows of unsung songs
I’m scarred for lifetimes in here
Worn dowm in these battles
I’m ready to sleep now
I dragged all these shadows behind me Until they grew into a part of me, but I never wanted it to happen
All the steps I took, I took them for the happiness of others
But they all burned me down, burnt like an emtpy book
I unfolded my wings to their darkness
Stepped into all those rooms of shadows
Tookk those silver bullets to shield their hearts
But I’m too wounded now from these battles
Please let me fall into a sleep of beauty for a while
It’s getting lat my old friend, it’s time to go now
Say goodbye to all we had and set these torn sails away
Worn down in these battles
I’m ready to sleep now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robi się późno, stary przyjacielu, czas już iść.
Pożegnaj się ze wszystkim, co mieliśmy i odstaw te podarte żagle.
Rozbiłeś mnie na kawałki, jak zawsze.
Jestem gotowa spać.
Ten Grobowiec mego serca obrócił szczęście w proch
Dni zamienione w życia obietnic i rdzy
Wszyscy przyjaciele wokół mnie od szczęścia i kurzu
I jestem gotów iść tam, gdzie się nie zgubię.
Happiness to dust
Przyszedłeś zabrać mnie do domu?
Ostatnie promienie wieczornego słońca?
Ze snem, tam gdzie moje miejsce
To the meadows of unsung songs
Mam tu blizny na całe życie.
Noszone dowm w tych bitwach
Jestem gotowa spać.
Ciągnęłam te wszystkie cienie za sobą, dopóki nie stały się częścią mnie, ale nigdy nie chciałam, żeby to się stało.
Wszystkie kroki, które zrobiłem, zrobiłem je dla szczęścia innych.
/ Align = "left" /
Rozpostarłem skrzydła do ich ciemności
Wszedłem do tych wszystkich pokoi cieni.
Tookk those silver bullets to shield their hearts
Ale jestem zbyt ranny po tych bitwach.
Proszę, pozwól mi na chwilę zasnąć w pięknym śnie.
Robi się gorąco, stary przyjacielu, czas już iść.
Pożegnaj się ze wszystkim, co mieliśmy i odstaw te podarte żagle.
Polegli w tych bitwach
Jestem gotowa spać.