Sweatshop Union — Breath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breath", wykonawca: Sweatshop Union.
Tekst piosenki
did you want the house, the dog, the white picket fence
the wife with three kids that helped your life make sense
the friends, petty trends, the mercedes benz
keep the picture on the wall but its all just pretend
I thought I had it all figured out
but time’s an empty hole and it becomes filled with doubt
born a man, hopin to become the boy
lived a life, only to be destroyed
from birth to death, the baby’s first steps
didn’t affect the purest state that we have left
best to start slow though pressure becomes past
the innocence is lost and ignorance grows vast
it all happens so fast when you’re facin to the wind
you better count the chips before its time to cash em in cuz by then you’ll realize that you’ve lost your drive
while workin a 9 to 5 until you turn 95
sick and tired, know why its time to quench the fire
while speakin of how you felt you can call yourself retired
the live wire is dead, left quiet as kept
It’s the birth, the death, the old man’s last breath
(the old man said… this is how it all began)
It’s perverse, from birth to the hearse
immersed in a search tryin to quench our thirst
if I only learn one thing, its the truth hurts
it would all make sense livin life in reverse
It’s perverse, from birth to the hearse
immersed in a search tryin to quench our thirst
and if I only know one thing, its the truth hurts
it would all make sense livin life in reverse
I am but a reoccuring cycle of light
bound to this physical vessel until I reach the afterlife
and I might escape as my soul is undressed
i’ll fall through all the answers that I saw this time press
wait and find a different person staring in the mirror
left to pull my life together from the pieces of a stranger’s dream
a vague haze of past days last breath, sun sets, same story, new day, next scene
It’s just bickering energy trading places
more like repeating different names and changing faces
the soul’s eternal but the body soon wasted
walk into the new light as the past is slowly faded
I’m falling from earth, return through rebirth
carry body, open wings, a freedom far from all the hurt
so when my cycle’s complete, I’ll return to innocence
with nothing else to guide me but the traces of my inner sense
It’s perverse, from birth to the hearse
immersed in a search tryin to quench our thirst
if I only learn one thing, its the truth hurts
it would all make sense livin life in reverse
It’s perverse, from birth to the hearse
immersed in a search tryin to quench our thirst
and if I only learn one thing, its the truth hurts
it would all make sense livin life in revers
Tłumaczenie tekstu piosenki
chcesz dom, psa, biały płotek?
żona z trójką dzieci, która pomogła Twojemu życiu nabrać sensu.
the friends, petty trends, the mercedes benz
/ align = "left" /
Myślałem, że już to rozgryzłem.
ale czas to pusta dziura i wypełnia się wątpliwościami.
born a man, hopin to become the boy
/ align = "left" /
od urodzenia do śmierci, pierwsze kroki dziecka
/ align = "left" /
najlepiej zacząć powoli, choć presja przechodzi w przeszłość.
niewinność jest stracona, a ignorancja rośnie w nieskończoność.
to wszystko dzieje się tak szybko, kiedy jesteś twarzą do wiatru
lepiej policz żetony, zanim nadejdzie czas, żeby je spieniężyć, bo do tego czasu zdasz sobie sprawę, że straciłeś napęd.
podczas pracy od 9 do 5, aż skończysz 95 lat.
sick and tired, know why its time to gain the fire
mówiąc o tym, jak się czułeś, możesz nazywać się emerytowanym.
/ align = "left" /
To narodziny, śmierć, ostatni oddech staruszka.
(starzec powiedział ... tak to wszystko się zaczęło)
To Perwersyjne, od narodzin do karawanu.
/ align = "left" /
jeśli nauczę się tylko jednej rzeczy, to prawda boli
życie na odwrót miałoby sens.
To Perwersyjne, od narodzin do karawanu.
/ align = "left" /
i jeśli Wiem tylko jedno, to prawda boli
życie na odwrót miałoby sens.
Jestem tylko powracającym cyklem światła
/ align = "left" /
i mogę uciec, gdy moja dusza jest rozbierana
I ' ll fall through all the answers that I saw this time press
poczekaj i znajdź inną osobę wpatrującą się w lustro.
left to pull my life together from the pieces of a stranger ' s dream
mglista mgła minionych dni Ostatni oddech, Zachód słońca, ta sama historia, nowy dzień, Następna scena
To tylko kłócące się miejsca handlu energią.
bardziej jak powtarzanie różnych imion i zmienianie twarzy.
dusza jest wieczna, ale ciało wkrótce zmarnowane.
idź w nowe światło, gdy przeszłość powoli wyblaknie.
Spadam z ziemi, powracam przez odrodzenie
carry body, open wings, a freedom far from all the hurt
więc kiedy mój cykl dobiegnie końca, powrócę do niewinności.
/ nie mając nic innego, / co by mnie prowadziło / poza śladami mojego wewnętrznego zmysłu
To Perwersyjne, od narodzin do karawanu.
/ align = "left" /
jeśli nauczę się tylko jednej rzeczy, to prawda boli
życie na odwrót miałoby sens.
To Perwersyjne, od narodzin do karawanu.
/ align = "left" /
i jeśli nauczę się tylko jednej rzeczy, to prawda boli
to wszystko miałoby sens, żyć w rewirach.