Sweatshop Union — Goldrush tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goldrush", wykonawca: Sweatshop Union.
Tekst piosenki
Mothers and sons, fathers and daughters you’re
praisin’the dollar just like it’s a goddess
Now, process the thought you could say yo’it’s not us;
we’re cautious so as not to get caught up on products
bull shit so full of McDonalds you need calonics
No honest, they’ve got us just how they’ve got us so that we want it and will it stop?—No!
Not since your self-strength went through the window.
Hook
Look at the pop kings and queens,
stop think and see that the tug of marketing beneath those hot pink caprees
got you talkin’and bein’like all the Hollywood phony shit
better watch what you’re preachin’now days not even only just that
I need a pony it’s that
I need a Nokia-teen-barbie phone with a monthly credit loan
because it’s family stuff
and we love to be nice parents
but you ought to know your daughter’s growin’up to be like Paris
And they don’t care it’s in your homes or your own minds
They got you when your born so it’s in your bones
like a kiddie-farm goldmine
generation so blind
we don’t need to think, that’s the whole nine
And you can hide, but they got million-dollar spin-doctors
workin’through the night to get a million out your thin pockets
Got a bottom line, big profits, big willy wanna brainwash the world
Gonna make a killing off it Hook
I remember being thirteen, diggin’in my moms purse.
Fiendin’to get the name brand, shirts,
jeans, and anything else I thought was cool
Wanted to show off my shoes once I got to school
to make the other kids jealous
Tryin’a front like I bought 'em at Footlocker when I got 'em at Zeller’s
But what the hell was I supposed to say man.
These girls’ll ignore you unless your clothes are name brand, shit
But by the time I turned seventeen
realized that almost everything I thought was important had never been
and a lot of what I taught was true just wasn’t
so by then i rarely got to school
started seeing it’s a consumers world,
perpetuating greed that consumers the world
and everybody’s over obsessed with their possessions
getting loaded with debt
got us climbing out a hole till we’re old and decrepid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matki i synowie, Ojcowie i córki
"praisin' the dollar just like it 's a goddess"
Pomyśl, że to nie my.;
jesteśmy ostrożni, żeby nie dać się złapać na produktach.
gówno tak pełne McDonaldów, że potrzebujesz calonics.
Mają nas tak, jak nas mają, żebyśmy tego chcieli i czy to się skończy?- Nie!
Nie od czasu, gdy twoja siła własna wyleciała przez okno.
Hak
# Patrz Królowie i królowe popu,
stop think and see that the holg of marketing beneath those hot pink caprees
"got you talkin' and bein 'like all the Hollywood phony shit"
lepiej uważaj na to, co teraz głosisz.
I need a pony it ' s that
I need a Nokia-teen-barbie phone with a comiesięczna pożyczka kredytowa
bo to Sprawy Rodzinne.
i kochamy być miłymi rodzicami
ale powinieneś wiedzieć, że twoja córka rośnie jak Paryż.
I nie dbają o to, że to jest w waszych domach i w waszych umysłach.
Dopadli cię, gdy się urodziłeś, więc masz to w kościach.
like a kiddie-farm goldmine
generation so blind
nie musimy myśleć, to cała Dziewiątka.
I możesz się ukryć, ale oni mają wartych milion dolarów spin-doktorów.
workin ' through the night to get a million out your thin pockets
Got a bottom line, big profits, big willy wanna brainwash the world
Gonna make a killing off it Hook
Pamiętam, jak miałem 13 lat, kopałem w torebkę mamy.
/ Align = "left" / ,
jeansy i wszystko inne, co uważałem za fajne
Chciałem pokazać swoje buty, jak tylko dotrę do szkoły.
żeby inne dzieci były zazdrosne.
Tryin 'front like I bought' em at Footlocker when I got 'em at Zeller' s
Ale co miałem powiedzieć?
Te dziewczyny Cię zignorują, chyba że Twoje ubrania są markowe.
Ale zanim skończyłem siedemnaście lat
zdałem sobie sprawę, że prawie wszystko, co uważałem za ważne, nigdy nie było
wiele z tego, czego uczyłem, było prawdą.
do tego czasu rzadko chodziłem do szkoły.
/ align = "left" / ,
/ align = "left" /
i wszyscy mają obsesję na punkcie swoich rzeczy.
getting loaded with debt
/ align = "left" /