Swedbank koris — Gaismas pils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gaismas pils", wykonawca: Swedbank koris.
Tekst piosenki
Kurzemīte, Dievzemīte
Brīvas tautas auklētāj'!
Kur palika sirmie dievi
Brīvas tautas dēliņi?
Tie līgoja vecos laikos
Gaismas kalna galotnē
Visapkārt egļu meži
Vidū gaiša tautas pils
Asiņainas dienas ausa
Tēvuzemes ielejās
Vergu valgā tauta nāca
Nāvē krita varoņi
Ātri grima, ātri zuda
Gaismas kalna staltā pils, —
Tur guļ mūsu tēvu dievi
Tautas gara greznumi
Sirmajami ozolami
Pēdīgajo ziedu dod:
Tas slēpj svētu piles vārdu
Dziļās siržu rētiņās
Ja kas vārdu uzminētu
Augšām celtos vecā pils
Tālu laistu tautas slavu
Gaismas starus margodam'!
Zilā gaisā plivinātos
Sarkanbaltie karogi;
Kurga laukā atskanētu
Sirmo garu dainojums
Tautas dēli uzminēja
Sen aizmirstu svētumu:
Gaismu sauca, — gaisma ausa!
Augšām cēlās Gaismas pils!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kurzemīte, Dievzemīte
Wolnego ludu auklētāj'!
Gdzie pozostali Siwi bogowie
Wolny naród dēliņi?
Oni līgoja w dawnych czasach
Światło wysoko na górze
Wokół lasy świerkowe
Wśród jasnego ludu Pałac
Krwawe dni wzrosły
Tēvuzemes w dolinach
Niewolnik Valga naród przyszedł
Śmierć poległych bohaterów
Szybkie makijaż, szybko stracił
Sveta Góra staltā zamek, —
Tam leżą ojcowie naszych bogów
Duch ludowy greznumi
Sirmajami ozolami
Pēdīgajo kwiatów daje:
Ukrywa święte stosy słów
Głębokie serca rētiāās
Jeśli słowo odgadnąć
W niedzielę w starym pałacu
Daleko do sławy ludowej
Promienie światła margodam'!
W niebieskim powietrzu plivinātos
Czerwono-białe flagi;
Kurga w polu dostosuj kanał
Siwych duch dainojums
Popularne synów rozwikłać
Dawno zapomniane sanktuaria:
Światło było nazywane, - światło świeciło!
W zmartwychwstanie powstał Pałac światła!