Sweeney Todd — Den of Thieves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Den of Thieves", wykonawca: Sweeney Todd.
Tekst piosenki
Run down cobbled road
as fast as I could fly
with fast footstep and baited breath
away from the cry
stepped into a cellar
to shelter from the pace
when a hand slapped 'round my throat
and another 'round my face
Den of thieves
dropped into a den of thieves
dropped into this den of thieves
dropped into this den of thieves
Oh the leader of the gang
said what’s this we have here
I looked around me and I trembled in fear
for several dusty cut throats
were standin' in a line
It was blood they were after
and that blood it was mine
A barber it is that I am by trade
like you I make my living
by the wielding of a blade
Take your seat by the fire on the floor
I’ll give you a shave like you never had before
Oh, step up this way
each one did and took his turn
now its to late
for the den of thieves to learn
To have your beard removed
by the surgeon barber Todd
you sure get your throat cut
no one does a better job
© r j young. t r young
(Thanks to bob for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Run down cobbled road
as fast as I could fly
/ align = "left" /
away from the cry
/ align = "left" /
to shelter from the pace
kiedy ręka uderzyła mnie w gardło
and another ' around my face
Den of thieves
wpadłem do nory złodziei.
wpadłem do tej nory złodziei.
wpadłem do tej nory złodziei.
/ Align = "left" /
co my tu mamy?
Rozglądałem się wokół siebie i drżałem ze strachu.
for several dusty cutters
were standin ' in a line
Chodziło im o krew.
and that blood it was mine
Fryzjerem jest to, że jestem z zawodu
tak jak ty zarabiam na życie.
przez władanie ostrzem
Usiądź przy kominku na podłodze.
Ogolę Cię jak nigdy przedtem.
Proszę tędy.
/ align = "left" /
teraz jest za późno.
dla nory złodziei uczyć się
Usunąć Twoją brodę
przez chirurga Barbera Todda
poderżną Ci gardło.
no one does a better job
© R J young. t R young
(Dzięki Bobowi za te teksty)