Sweet Honey In The Rock — Are We A Nation? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are We A Nation?", wykonawca: Sweet Honey In The Rock.
Tekst piosenki
Adapted from the Declaration of Independence:
WE HOLD THESE TRUTHS TO BE SELF EVIDENT THAT ALL ARE CREATED EQUAL AND ENDOWED
BY THEIR CREATOR WITH CERTAIN INALIENABLE RIGHTS AMONG WHICH ARE LIFE, LIBERTY,
AND THE PURSUIT OF HAPPINESS…
I care, do you care?
Stand for justice everywhere
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together, heed the call
This law of immigration, race hatred, separation
Can we find a way to come together?
Right now!!!
Both sides of the conversation
Keep the freedoms of our nation
Any points of view neglected
Civil rights are not protected
Stopped, questioned, blamed, arrested!
I wanna know is it fair? Is it fair?!
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
What’s happenin' to democracy? Strange to me…
We all deserve justice and equality
Does the color of your skin
Determine how and when
You can be stopped and booked
For the way that you look?
Racial profile
This not freedom’s style
Got to be the time to come together, right now!
Right now!
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
SPOKEN WORD:
Land of opportunity, freedom and equality
I’m just tryin' to be free, they wanna bottle me We’re all victim to the immigration policy
We need change, you can save the apology
We need help, and Arizona calls
Things won’t improve with the Arizona law
Give us the strength to battle through it all
‘Cause when we’re strong that’s when paranoia falls
The rich get rich, the poor get poor
And greed for the money is the root of it all
At the same time they control us with fear
It seems nobody cares
Yo, the rich get rich, the poor get poor
And greed for the money is the root of it all
At the same time they control us with fear
But it seems that nobody cares, yeah
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na podstawie deklaracji niepodległości:
UWAŻAMY TE PRAWDY ZA OCZYWISTE, ŻE WSZYSCY SĄ STWORZENI RÓWNI I OBDAROWANI.
PRZEZ ICH STWÓRCĘ Z PEWNYMI NIEZBYWALNYMI PRAWAMI, WŚRÓD KTÓRYCH SĄ ŻYCIE, WOLNOŚĆ,
I POGOŃ ZA SZCZĘŚCIEM…
Mnie to obchodzi, a Tobie?
/ Align = "left" /
Czy jesteśmy narodem podzielonym w miarę upadku?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
/ Align = "left" /
To prawo imigracji, nienawiści rasowej, separacji
Możemy znaleźć sposób, żeby się spotkać?
Natychmiast!!!
Obie strony rozmowy
Zachowaj wolność naszego narodu
Dostrzeżone braki uźródłowienia
Prawa obywatelskie nie są chronione
Zatrzymani, przesłuchiwani, obwiniani, aresztowani!
Chcę wiedzieć, czy to sprawiedliwe? Czy to sprawiedliwe?!
Mnie to obchodzi, a Tobie?
Stand for justice, if you dare
Czy jesteśmy narodem podzielonym w miarę upadku?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
/ Align = "left" /
Co się dzieje z demokracją? Strange to me…
Wszyscy zasługujemy na sprawiedliwość i równość.
Czy kolor twojej skóry
Określić jak i kiedy
Można zatrzymać i zarezerwować
Za Twój wygląd?
Profil rasowy
This not freedom ' s style
To musi być czas, żeby się spotkać!
Natychmiast!
Mnie to obchodzi, a Tobie?
Stand for justice, if you dare
Czy jesteśmy narodem podzielonym w miarę upadku?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
/ Align = "left" /
SPOKEN WORD:
Ziemia możliwości, wolności i równości
Próbuję być wolny, chcą mnie zabić. wszyscy jesteśmy ofiarami polityki imigracyjnej.
Potrzebujemy zmian, daruj sobie przeprosiny.
Potrzebujemy pomocy, a Arizona dzwoni
Z Prawem Arizony nic się nie poprawi.
Give us the strength to battle through it all
'Cause when we' re strong that ' s when paranoia falls
The rich get rich, the poor get poor
A chciwość pieniędzy jest źródłem tego wszystkiego.
W tym samym czasie kontrolują nas ze strachu.
Wygląda na to, że nikogo to nie obchodzi.
Yo, bogaci stają się bogaci, biedni stają się biedni
A chciwość pieniędzy jest źródłem tego wszystkiego.
W tym samym czasie kontrolują nas ze strachu.
Ale wygląda na to, że nikogo to nie obchodzi.
Mnie to obchodzi, a Tobie?
Stand for justice, if you dare
Czy jesteśmy narodem podzielonym w miarę upadku?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
/ Align = "left" /