Sweet Wednesday — Grandma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grandma", wykonawca: Sweet Wednesday.
Tekst piosenki
When I was five, my parents went away on a one week vacation
I went to the door, and who did I see? The best Grandma in the nation!
«Hey Jon, Jon! Grandma’s here! Do you know what that means?
We get to stay up late and watch movies, and eat lots of ice cream and go to
Brigham’s!»
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
Grandma let us stay up late that night to watch
James Bond in For Your Eyes Only
And Grandma seemed to have her eyes on Roger Moore
She said, «That Roger Moore is quite handsome.»
«Jon, Jon! Do you think Grandma and Roger Moore could get married?»
«Wow! That would be so cool! Grandma married to James Bond!»
«I get to sit next to Grandma.»
«No, I do! It’s my turn!»
«If Grandma sits in the middle, then we both get to sit next to her.»
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
Grandma told me she came from Foggia
Which is across the Adriatic Sea. .
I said, «Grandma, let’s go back there and visit someday,»
But she said she can’t because she’s an alien. .
«Jon, Jon! Grandma said she’s an alien. .. Like ET. .
I wanna go ride in her spaceship!»
Grandma drives her blue Buick Regal spaceship really slow
She drives 10 miles per hour in a 40 mile per hour zone
She points to a sign and says the speed limit is 16
«Grandma, I think that means route 16.»
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
Someday when I’m older, and they find a cure for cooties
Maybe, I’ll have kids and grand kids of my own
And we can go feed the ducks, and walk through the autumn leaves
Eat lots of ice cream, and watch movies!
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
«Jon! Mom and Dad are coming home today, and you know what that means!
Grandma’s going to have to go back to her house
And no more staying up late and watching movies and eating lots of ice cream.»
«Grandma, Jon and I were thinking. .
Even though mom and dad are coming home today
Maybe you could stick around the house for a bit?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałam pięć lat, moi rodzice wyjechali na tygodniowe wakacje.
Podeszłam do drzwi i kogo widziałam? Najlepsza babcia w kraju!
"Hej Jon, Jon! Babcia tu jest! Wiesz, co to znaczy?
Możemy siedzieć do późna i oglądać filmy, jeść dużo lodów i iść do
Brigham!»
Życie jest dobre, Tak, Życie jest słodkie
Babcia jest tutaj, więc zróbmy sobie ucztę.
Usiądź i obejrzyj film.
Zjedz trochę ciasta i poczuj się świetnie.
Babcia pozwoliła nam zostać do późna, żeby popatrzeć.
James Bond in for Your Eyes Only
A babcia miała oko na Rogera Moore ' a.
Powiedziała: "ten Roger Moore jest całkiem przystojny.»
"Jon, Jon! Myślisz, że babcia i Roger Moore mogliby się pobrać?»
"Wow! Byłoby super! Babcia wyszła za Jamesa Bonda!»
"Usiądę obok babci.»
"Nie, chcę! Moja kolej!»
"Jeśli babcia usiądzie pośrodku, to oboje usiądziemy obok niej.»
Życie jest dobre, Tak, Życie jest słodkie
Babcia jest tutaj, więc zróbmy sobie ucztę.
Usiądź i obejrzyj film.
Zjedz trochę ciasta i poczuj się świetnie.
Babcia powiedziała mi, że pochodzi z Foggii.
Który jest po drugiej stronie Morza Adriatyckiego. .
Powiedziałem, " Babciu, wróćmy tam i odwiedźmy kiedyś,»
Ale powiedziała, że nie może, bo jest kosmitką. .
"Jon, Jon! Babcia mówiła, że jest kosmitką. .. Jak ET. .
Chcę się przejechać jej statkiem kosmicznym!»
Babcia jeździ swoim niebieskim statkiem Buick Regal naprawdę wolno
Jedzie 10 mil na godzinę w strefie 40 mil na godzinę
Wskazuje na znak i mówi, że ograniczenie prędkości wynosi 16.
"Babciu, myślę, że to oznacza drogę 16.»
Życie jest dobre, Tak, Życie jest słodkie
Babcia jest tutaj, więc zróbmy sobie ucztę.
Usiądź i obejrzyj film.
Zjedz trochę ciasta i poczuj się świetnie.
Pewnego dnia, gdy będę starszy, znajdą lekarstwo na wszy.
Może będę miał własne dzieci i wnuki.
I możemy iść nakarmić kaczki, i przejść przez jesienne liście
Jedz dużo lodów i oglądaj filmy!
Życie jest dobre, Tak, Życie jest słodkie
Babcia jest tutaj, więc zróbmy sobie ucztę.
Usiądź i obejrzyj film.
Zjedz trochę ciasta i poczuj się świetnie.
"Jon! Mama i tata wracają dziś do domu, a wiesz, co to znaczy!
Babcia będzie musiała wrócić do domu.
I koniec z oglądaniem filmów i jedzeniem lodów.»
"Babciu, Jon i ja myśleliśmy. .
Mimo, że mama i tata wracają dziś do domu
Może zostaniesz trochę w domu?»