Sweet Wednesday — Open Up the Blind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open Up the Blind", wykonawca: Sweet Wednesday.
Tekst piosenki
Open up the blind
No don’t be afraid
You’ve been hiding behind it so many days
That I think you forgot that sunshine is outside
You don’t have to meet no one’s eye
You can gaze at treetops when you walk by
If they ask your name, you can just call out
Something wild and strange
And the future you have written
In the margins can come true
It will rise to you unbidden
Like the steam that rises over all the gloom
Cause I’ve seen you with head in your hands
There lamenting mistakes that we’ve made
But here the bird comes, pecks at your window
So open it, don’t be afraid… yeah…
Down by the rushes
Where willows wind
We would sit for hours
We would lose the time
Then you’d leap up and clear the stream in just one bound
The whole world was that stream for you
You leaped over all the sad things we’d do
Did you lose somewhere that pair you had of
Rocket powered shoes?
And the future you have written
In the margins can come true
It will rise to you unbidden
Like the steam that rises over all the gloom
Cause I’ve seen you with head in your hands
There lamenting mistakes that we’ve made
But here the bird comes, pecks at your window
So open it, don’t be afraid… yeah…
It’s so hard to go back outside
When you feel you’re the victim of everyone’s eyes
And there’s so much about this past year
That you just can’t explain
You won’t have to
I’ll walk with you
I’ll deflect all their stares with my cheap mirrored jewels
And if you should stumble
Just take it as a chance to find marbles and treasures on the ground… yeah…
Now the puzzle has scattered wide
And some pieces of it
Have tried to hide
But they’re out there, under rocks and under stars
I’ll go searching, I’ve wanted to
Since the very first time that I met you
And the corners of all of your notes they were crowded
With drawings and tall tales
And the future you have written
In the margins can come true
It will rise to you unbidden
Like the steam that rises over all the gloom
So no more sit with head in your hands
There lamenting mistakes that we’ve made
Open the blind and open your heart
There’s no reason now to be afraid… yeah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Open up the blind
Nie bój się.
Ukrywałeś się za nim tak wiele dni.
Że chyba zapomniałeś, że słońce jest na zewnątrz.
Nie musisz patrzeć na niczyje oko.
Możesz patrzeć na wierzchołki drzew, kiedy przechodzisz obok.
Jeśli zapytają o Twoje imię, możesz po prostu zawołać
Coś dzikiego i dziwnego
I przyszłość, którą napisałeś
Na marginesie może się spełnić
/ Align = "left" /
Jak para, która unosi się nad całym mrokiem
Bo widziałem cię z głową w rękach.
Popełniliśmy wiele błędów.
Ale nadchodzi ptak, dziobie w twoje okno.
Więc otwórz, nie bój się ... …
Down by the rushes
Where willows wind
Siedzieliśmy godzinami.
We would lose the time
Wtedy wskoczyłbyś w górę i oczyścił strumień w jednym miejscu.
Cały świat był dla Ciebie strumieniem
Przeskoczyłeś wszystkie smutne rzeczy, które zrobiliśmy.
Zgubiłeś gdzieś tę parę, którą miałeś
Buty z napędem rakietowym?
I przyszłość, którą napisałeś
Na marginesie może się spełnić
/ Align = "left" /
Jak para, która unosi się nad całym mrokiem
Bo widziałem cię z głową w rękach.
Popełniliśmy wiele błędów.
Ale nadchodzi ptak, dziobie w twoje okno.
Więc otwórz, nie bój się ... …
Tak ciężko jest wrócić na zewnątrz.
Kiedy czujesz, że jesteś ofiarą wszystkich oczu
I jest tak wiele o tym ostatnim roku
That you just can ' t explain
Nie będziesz musiał.
Pójdę z Tobą.
Odwrócę ich wzrok moimi tanimi, lustrzanymi klejnotami.
A jeśli się potkniesz
Wystarczy wziąć to jako szansę, aby znaleźć kulki i skarby na ziemi ... tak…
Teraz układanka się rozeszła.
I inni
Starałem się ukryć
Ale oni są tam, pod kamieniami i pod gwiazdami
Pójdę szukać, chciałem
Odkąd cię poznałem.
A w rogach Twoich notatek było tłoczno.
With drawings and tall tales
I przyszłość, którą napisałeś
Na marginesie może się spełnić
/ Align = "left" /
Jak para, która unosi się nad całym mrokiem
Więc koniec z siedzeniem z głową w rękach.
Popełniliśmy wiele błędów.
Open the blind and open your heart
Nie ma powodu, by się bać ... …