Swift Guad — Amnésie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amnésie", wykonawca: Swift Guad.
Tekst piosenki
J’me réveille avec la gueule de bois, maint’nant je n’sais plus où j’habite
Marque de griffures sur la peau, reflets de paillettes sur la bite
Elle est posée à côté d’moi, je crois qu’elle dort encore
J’me rappelle plus de rien à part quelques flashs, quelques moments forts
J’me souviens du début de soirée, d’une nana qu’est v’nue faire sa belle
Plutôt sexy, classe plutôt charnelle, ses Louboutin, sa veste Channel
Non je ne sais même pas qui elle est, je ne sais pas comment elle s’appelle
A quel moment j’ai pu déraper? C’est trop bien souvent que ma tête j’la perd
J’me rappelle plus trop comment ma carcasse est arrivée là
Du prénom de la fille qu’est là, sa décoration Ikea
J’me rappelle plus de rien, comment j’pourrais kiffer ça?
Le vice est àl et des fois, j’m’appitoie parce que ma vie c’est ça
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
Amnésie totale, amnésie partielle, cette chambre-là, non n’est pas la mienne
Moi j’ai mal au crâne et j’ai des migraines
A quoi sert de lutter? Ce n’est pas la peine
A trop tirer sur la corde, elle a fini par céder
J’me rappelle plus de rien, je suis bien obligé d’accepter
J’oublie tout, putain tout part en couille, j’le fais pas par amour de l’ivresse
Est-ce-que j’vais prendre mes jambes à mon cou? Est-ce-que j’vais fuir à toute
vitesse?
En effet tous mes souvenirs sont flous, pas de quoi être fier, je n’ai que d’la
tristesse
Mon coeur s’arrête, je n’sens plus mon pou, moi j’suis la brute avec une touche
de finesse
J’me rappelle plus à quel moment ma tête a mis les voiles, si j’ai fait quelque
chose d’illégal
Toujours cette conscience qui fait mal
J’me rappelle plus de rien, au réveil j’suis misérable
J’ai des trous d’mémoires comme si mon cerveau était criblé d’balles
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się z kacem, Nie wiem, gdzie mieszkam
Ślady zadrapań na skórze, blask połysku na kutasie
Leży obok mnie, chyba jeszcze śpi.
Nie pamiętam nic innego, jak tylko kilka błysków, kilka błysków
Pamiętam wczesny wieczór, laska, która nago czyni ją piękną
Całkiem seksowna, Ładna cielesna Klasa, jego Louboutin, jego kurtka kanału
Nie, nawet nie wiem kim ona jest, Nie wiem jak ma na imię.
W którym momencie udało mi się uciec? Zbyt często tracę głowę.
Nie pamiętam, jak tam trafiła moja zwłoka.
W imieniu dziewczyny, co tam jest, jej ozdoba IKEA
Nie pamiętam nic, Jak mogę to zrobić?
Występek jest oczywisty, a czasami się przyzwyczajam, ponieważ moje życie jest takie.
Nie wiem, jak ma na imię i nawet nie wiem, gdzie ją poznałem.
Nic więcej nie pamiętam. mam pełne neurony.
Co mogłem zrobić? W którym momencie utonąłem?
Co to za zadzior na moim koncie, bo byłem na haju?
Nie wiem, jak ma na imię i nawet nie wiem, gdzie ją poznałem.
Nic więcej nie pamiętam. mam pełne neurony.
Co mogłem zrobić? W którym momencie utonąłem?
Co to za zadzior na moim koncie, bo byłem na haju?
Całkowita amnezja, częściowa amnezja, Ten pokój, Nie, Nie mój.
Mam bóle głowy i migreny.
Z czym walczyć? To nie jest tego warte
Ciągnąc linę, w końcu ustąpiła
Nie pamiętam nic więcej, muszę się zgodzić
Zapominam o wszystkim, do cholery, wszystko idzie do dołu, nie robię tego z miłości do picia
- Wezmę Nogi na szyję? Czy będę biegał w dowolnym
prędkość?
Rzeczywiście, wszystkie moje wspomnienia są zamazane, nie ma powodu do dumy, mam tylko
smutek
Moje serce zatrzymuje się, nie czuję już mojej wesz, jestem niegrzeczny z dotykiem
subtelności
Nie pamiętam, w którym momencie moja głowa podniosła się, gdybym coś zrobił
nielegalna rzecz
Zawsze jest to świadomość, która boli
Nie pamiętam niczego, kiedy się budzę, jestem nieszczęśliwy
Mam dziury w pamięci, jakby mój mózg był pełen kul.
Nie wiem, jak ma na imię i nawet nie wiem, gdzie ją poznałem.
Nic więcej nie pamiętam. mam pełne neurony.
Co mogłem zrobić? W którym momencie utonąłem?
Co to za zadzior na moim koncie, bo byłem na haju?
Nie wiem, jak ma na imię i nawet nie wiem, gdzie ją poznałem.
Nic więcej nie pamiętam. mam pełne neurony.
Co mogłem zrobić? W którym momencie utonąłem?
Co to za zadzior na moim koncie, bo byłem na haju?