Swift Guad — Après la pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Après la pluie", wykonawca: Swift Guad.
Tekst piosenki
J’suis opé' pour ce concept, t’as peut-être une foule de conquête
C’est sur ça coule de fontaine, un putain de boule de compét'
J’traverserai la tempête, ce soir je n’ai pas sommeil
J’oublie mes problèmes d’oseilles, après la pluie, le soleil
Il faut qu’on décompresse, il faut que je fasse du tri
Que je mette de côté toutes ces choses qui font monter mon stress
C’est dur de se taire, ne viens pas jouer t’es sûr de perdre
Pour soigner mes blessures de guerre je bois de l’alcool et je fume de l’herbe
Entre l’averse et la grisaille, on attend tous une éclaircie
C’est la misère, y’a rien qui va, nuage d’embrouilles qui s'épaissit
J’rêve de Rolls et de Maserati
Des fois je me dis que ça sert à tchi
Ça c’est la vie, ça ira mieux, après la pluie
Je suis là, j’suis dans l’trou, ça c’est la vie
J’rêve de Rolls-Royce Phantom, Maserati
On s’en sort mieux à deux, ça j’l’ai appris
J’vais bédave un grand cône, après la pluie
Après la pluie, on brisera la glace
On oubliera les soucis qui nous suivent à la trace
Alors je lâche mon ennui, j’donne du kiff à la place
Ce corps qui ondule, c’est comme un hymne à la grâce
Après la pluie, on s’ambiance, on s’ambiance, on s’ambiance x3
Après la pluie, après la pluie
Ce soir c’est la grande aventure, du son à fond dans la voiture
Ce soir on n’est pas stressé, j’arrive le majeur baissé
Je me suis noyé, j’ai bu la tasse
Après la pluie, les nuages passent
J’suis comme une gâchette pressée
Je cherche une gazelle blessée
Il faut qu’on se décontracte
Faut qu’on aille se détendre sous les palmiers
Parce que dans la grisaille c’est vrai qu’on craque
C’est l’effusion, ces mots qui deviennent vite chroniques
Ma dépression est orageuse, diluvienne, cyclonique
Jeune fille, boissons, whisky, glaçons
Musique, vibration, petite distraction
Précipitation, les rythmiques palpitations
Ce soir faut qu’on s’ambiance
Je suis là, j’suis dans l’trou, ça c’est la vie
J’rêve de Rolls-Royce Phantom, Maserati
On s’en sort mieux à deux, ça j’l’ai appris
J’vais bédave un grand cône, après la pluie
Après la pluie, on brisera la glace
On oubliera les soucis qui nous suivent à la trace
Alors je lâche mon ennui, j’donne du kiff à la place
Ce corps qui ondule, c’est comme un hymne à la grâce
Après la pluie, on s’ambiance, on s’ambiance, on s’ambiance x3
Après la pluie, après la pluie
(Merci à Coralie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracuję nad tą koncepcją, możesz mieć wiele podbojów
To przez nią płynie fontanna, cholerna kula z ziemi.
Przetrwam burzę, nie mogę dziś spać.
Zapominam o moich problemach z osiami, po deszczu, słońcu
Muszę się rozpakować.
Aby odłożyć na bok wszystkie te rzeczy, które podnoszą mój stres
Trudno jest milczeć, nie chodź grać, jesteś pewien, że przegrasz
Aby wyleczyć rany wojny, piję alkohol i Palę trawę
Między deszczem a szarością wszyscy czekają na oświecenie
To nędza, nic się nie dzieje, Chmura splątania, która gęstnieje
Marzę o Rollsie i Maserati.
Czasami myślę, że jest to przydatne dla tchi
To jest życie, to będzie lepiej po deszczu
Jestem tutaj, jestem w dole, to jest życie
Jestem marzeniem Rolls-Royce, Maserati
Lepiej dla nas dwojga.
Będę kłopoty duży stożek, po deszczu
Po deszczu rozbijemy lód.
Zapomnimy o troskach, które za nami podążają
Więc puszczam moją nudę, zamiast tego daję KIF
To Drżące ciało jest jak hymn łaski
Po deszczu nastrój, nastrój, nastrój x3
Po deszczu, po deszczu
Dziś wielka przygoda, dźwięk w samochodzie
Dzisiaj nie jesteśmy zestresowani, dostaję środkowy palec w dół
Utonął, wypił filiżankę
Po deszczu chmury przechodzą
Jakbym pociągnął za spust.
Szukam rannej Gazeli.
Musimy się zrelaksować.
Musimy odpocząć pod palmami.
Ponieważ w szarości to prawda, że trzepiemy
To wylanie, te słowa, które szybko stają się przewlekłe
Moja depresja jest burzliwa, rozcieńczona, cykloniczna
Dziewczyna, napoje, whisky, kostki lodu
Muzyka, wibracje, małe rozproszenie
Pośpiech, rytmiczne bicie serca
Musimy być dzisiaj w nastroju.
Jestem tutaj, jestem w dole, to jest życie
Jestem marzeniem Rolls-Royce, Maserati
Lepiej dla nas dwojga.
Będę kłopoty duży stożek, po deszczu
Po deszczu rozbijemy lód.
Zapomnimy o troskach, które za nami podążają
Więc puszczam moją nudę, zamiast tego daję KIF
To Drżące ciało jest jak hymn łaski
Po deszczu nastrój, nastrój, nastrój x3
Po deszczu, po deszczu
(Dzięki Coraliemu za te słowa)