Swift Guad — Aurora 2020 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aurora 2020", wykonawca: Swift Guad.
Tekst piosenki
Les vieillards sont des voleurs, les enfants sont des pillards
Plutôt qu’d’aller gagner son beurre chacun préfère aller pillave
Les belles bouteilles de l'épicerie pour s’défoncer c’est l'épicentre
Et j’vous prierais bien d’me croire que la fonce-dé elle est puissante
L’argent ça brûle les doigts, tu n’feras pas long feu
Ça sent la fumée d’crack; les estomacs sont creux
Va crier sur les toits qu’ici-bas tu fais c’que tu peux
Mais qu’tu n’respecteras pas trop toutes les règles du jeu
En Enfer y a peu d’chaleur mais beaucoup d’haine envers les gens
Ici la vie a peu d’valeurs, Madame la juge enferme des anges
Serre les dents si au quotidien les dettes t'étranglent
Comme la vie d’un salvadorien en pleine guerre des gangs
La merde est dense, laissez-moi faire ma dernière danse
Si j’te donne ma formule tu perds ton temps à chercher l’sens
Perché en pleine démence, prends cette sincère fréquence
Ici on capte rien parce que y a trop d’interférences
Rien ne sert de courir, mieux vaut rouler dans une grosse berline
J’ai vu trop d’genre souffrir, couchés devant la gare d’Austerlitz
On m’a souvent dit qu’j’pouvais prendre la porte
Y a eu l’Big Bang, y a eu les camps de la mort
L’ours est vivant mais tu peux vendre sa peau
Après c’refrain tu laisseras pendre la corde
J’entends Méphistophélès, je vois des p’tits trop fêlés
Qui boivent du Tropico en trafiquant des kilos d’CC
C’est moi d’abord forever car on m’a dit qu’faut rêver
Ce soir c’est l’crash-test on t’a choisi comme pilote d’essai
On veut tous faire des sous et s’en mettre plein les poches
Jusqu'à mon dernier souffle, je sens qu’la fin est proche
Si j’fais du son c’est d’abord pour ma gueule et pour mes projets
Et pour les p’tits qui font tourner ça dans leur cour d'écoliers
Ici y a pas d’emploi mais toi tu veux gagner ta croûte
Sache que tu n’iras pas loin car les schmitts ont barré la route
Si tu parles trop, une chose est sûre tu t’fera casser la bouche
Tu veux test le coach alors petit t’iras squatter la touche
Avant qu’tu meures y a des p’tits larcins et des grands délits
Les fausses rumeurs se répandent plus vite que des pandémies
Pas d’fantaisie d’ailleurs tous vos blablas ça m’gâche du plaisir
Demain j’serai complètement faya p’t-être sur une plage du Brésil
Rien ne sert de courir mieux vaut rouler dans une grosse berline
J’ai vu trop d’genre souffrir, couchés devant la gare d’Austerlitz
On m’a souvent dit qu’j’pouvais prendre la Porte
Y a eu l’Big Bang, y a eu les camps de la mort
L’ours est vivant mais tu peux vendre sa peau
Après c’refrain tu laisseras pendre la corde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starcy-złodzieje, dzieci-szabrownicy
Zamiast iść zarabiać olej każdy woli iść pillave
Piękne butelki w sklepie spożywczym, aby się pieprzyć, to epicentrum
I proszę, byś mi uwierzył, że jest silna.
Pieniądze palą palce, nie wytrzymasz długo.
Pachnie jak trzaskający dym; żołądki są puste
Idź i krzycz na dachach, że robisz wszystko, co możesz.
Ale nie będziesz zbyt przestrzegać wszystkich zasad gry
W piekle jest trochę ciepła, ale dużo nienawiści do ludzi
Tutaj życie ma niewiele wartości, pani sędzia podsumowuje aniołów
Ściśnij zęby, jeśli długi każdego dnia Cię duszą
Jak życie salwadorczyka w środku wojny z gangami
Gówno jest ciasne, pozwól mi zrobić mój ostatni taniec
Jeśli dam ci moją formułę, stracisz czas na szukanie sensu.
Siedząc na demencji, weź tę szczerą częstotliwość
Tutaj nic nie złapiemy, ponieważ jest za dużo zakłóceń
Nie ma sensu biegać, lepiej jeździć w dużym sedanie
Widziałem zbyt wiele cierpienia leżącego przed dworcem Austerlitz
Często mi mówiono, że mogę wziąć drzwi
Był wielki wybuch, były obozy śmierci
Niedźwiedź żyje, ale możesz sprzedać jego skórę.
Potem pozwolisz zawiesić linę.
Słyszę Mefistofelesa, widzę, jak bardzo trzeszczą
Którzy piją Tropico, handlując kilogramami CC
To ja jestem pierwszy na zawsze, ponieważ powiedziano mi, że muszę marzyć
Dzisiaj test zderzeniowy wybraliśmy Cię na pilota testowego.
Wszyscy chcemy zarobić grosze i zapełnić kieszenie.
Aż do ostatniego tchu czuję, że koniec jest bliski
Jeśli robię dźwięk, to przede wszystkim dla moich ust i dla moich projektów
I dla tych, którzy robią to na szkolnym podwórku.
Nie ma tu pracy, ale chcesz zarobić swoją skorupę.
Wiedz, że nie zajdziesz daleko, bo schmittowie zablokowali drogę.
Jeśli powiesz za dużo, jedno jest pewne, złamiesz sobie usta.
Chcesz sprawdzić trenera, więc mały idziesz kucać klucz
Zanim umrzesz, będziesz miał drobne kradzieże i wielkie przestępstwa.
Fałszywe plotki rozprzestrzeniają się szybciej niż pandemia
Nie ma fantazji, poza tym, wszystkie Twoje blablas to psuje mi przyjemność
Jutro będę całkowicie faya p ' t być na plaży w Brazylii
Nie ma sensu biegać lepiej jeździć w dużym sedanie
Widziałem zbyt wiele cierpienia leżącego przed dworcem Austerlitz
Często mi mówiono, że mogę wziąć drzwi
Był wielki wybuch, były obozy śmierci
Niedźwiedź żyje, ale możesz sprzedać jego skórę.
Potem pozwolisz zawiesić linę.