Swift Guad — Chinese coffee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chinese coffee", wykonawca: Swift Guad.
Tekst piosenki
Même si t’as la gueule de travers, réveil à 5h du matin
Jamais trop tôt pour faire des affaires, car c’est bien mieux que d’faire le tapin
Tu dis que la souffrance c’est nécessaire, sur le chantier, soulève des
parpaings
Voir les sourires de tes sœurs et frères, ramener des cadeaux sous le sapin
Tu travailles à la sueur de ton front, pour un salaire de galérien
L’intérieur de ton frigidaire, c’est un désert de type sahélien
Au fond de toi tu te dis que ça fait rien, que ça fait mal mais que ça va passer
Et tu fais comme si tout allait bien, tu te dis qu’il ne faut pas s’tracasser
Un emploi du temps harassant, tu cours sans cesse y’a l’oseille devant
15 m² dans le 9.3.100, tu ne vois même plus l’soleil levant
Tu te sens déjà affaibli, tes deux mains sont tachées de sang
A force de côtoyer la sère-mi, à 25 ans toi t’as des cheveux blanc
Et tu vois passer le temps, et tu vois passer le temps
Les anciens t’avaient avertis, tu feras rien d’autre que de brasser le vent
T’es entre le petit et le grand, t’es entre le noir et le blanc
Un verre, deux verres, trois verres de whisky, à la fin tu t’es noyé dedans
Tous les jours le même combat
Le roseau plie mais ne rompt pas
Y’a pas de haut, y’a que des bas
Tout peut voler en éclat
Et tu vois, passer le temps (X4)
Au fond d’toi tu dis que t’es foutu, au fond d’toi tu dis que t’es du-per
T’as oublié toutes les coutumes et même toutes les dates d’anniversaire
Tu connais le destin, ses coups durs et puis ces longues marches en solitaire
Tu connais l’EDF ses coupures, l’obscurité, le froid de l’hiver
Musicalement tu connais rien, tu joues sur la corde sensible
Tu te souviens que tu viens de loin, t’as bien connu les zones de transit
Lève la tête, ferme le poing, demain tu vogues dans des eaux tranquilles
Tu sors ton feu, tu pètes le joint, tu restes là, tu restes authentique
Et tu vois passer le train, et tu vois passer le train
Au quotidien c’est trop difficile, tu doit te fighter pour acheter le pain
Souviens toi ce qu’a dit ton voisin, tu t’en sortiras inch’Allah
Mais pour l’instant c’est l’bord du ravin et la déco c’est made in China
A Paris la drogue est puissante, t’as quelques euros dans la poche
Même si la pente elle est très glissante comme un alpiniste tu t’accroches
Même si la chance est distante, tu fais plusieurs tafs éreintants
Toute ta vie tient dans une valoche, ouais toi tu prends des baffes à plein
temps
T’as peur du reflet dans la glace, t’as peur des regards qui te dévisagent
Dans la rue tous les gens t’agacent, t’as reçu que de la poisse en héritage
Quand tu le vois tu veux prendre sa place, tu veux faire parti de l'équipage
Ça fait toujours mal quand ça casse, trop dur de dépasser les clivages
Toi tu vois les pubs qui défilent, tu te dis que ça n’est pas pour toi
Toi tu vois les lumières de la ville qui ne brillent que pour les petits
bourgeois
Tu te dis «oui, mais pourquoi y’a pas de haut, y’a que des coup bas ?»
Ton aïeul te donne des leçons, mais toi petit con tu ne l'écoutes pas
(Merci à Rbs benoit pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli nie jesteś sobą, Obudź się o 5 rano.
Nigdy nie jest za wcześnie, aby robić interesy, ponieważ jest o wiele lepiej niż robić Tapin
Mówisz, że cierpieć trzeba, na budowie podnosi
kamienie okładzinowe
Zobacz uśmiechy Twoich sióstr i braci, przynieś prezenty pod choinkę
Pracujesz w pocie z czoła, za pensję galernika.
Wewnątrz twojej lodówki jest pustynia saheliańska
W głębi duszy mówisz sobie, że to nic, że to boli, ale to minie
I udajesz, że wszystko jest w porządku, mówisz sobie, że nie musisz się martwić
Ciągle biegasz, masz szczaw przed sobą.
15 m2 w 9.3.100, nawet nie widać Wschodzącego Słońca
Już czujesz się osłabiony, obie ręce są poplamione krwią
Masz białe włosy w wieku 25 lat.
I widzisz, jak mija czas, i widzisz, jak mija czas
Pradawni ostrzegali cię, że nie zrobisz nic innego, jak zaparzyć wiatr
Jesteś między małym a dużym, jesteś między czarnym a białym
Jedna szklanka, dwie szklanki, trzy szklanki whisky, w końcu utonąłeś w niej.
Każdego dnia ta sama walka
Trzcina zgina się, ale nie pęka
Nie ma góry, są tylko DNA.
Wszystko może się rozerwać na strzępy
I widzisz, dla zabicia czasu (X4)
W głębi duszy mówisz, że spieprzyłeś, w głębi duszy mówisz, że jesteś du-per
Zapomniałeś o wszystkich zwyczajach, a nawet o datach urodzenia.
Znasz przeznaczenie, jej ciężkie ciosy, a potem te długie, samotne kroki
Wiesz, jak się skaleczyła, ciemność, mroźna zima.
Muzycznie nic nie wiesz, grasz na wrażliwej strunie
Pamiętasz, jak przyjechałeś z daleka, dobrze znałeś strefy tranzytowe?
Podnieś głowę, Zamknij pięść, jutro płyniesz po cichych wodach.
Wyciągasz ogień, orasz pieczęć, zostajesz tutaj, pozostajesz autentyczny
I widzisz, jak przechodzi pociąg i widzisz, jak przechodzi pociąg
Każdy dzień jest zbyt trudne, trzeba walczyć, aby kupić chleb
Pamiętaj, co powiedział twój sąsiad, poradzisz sobie z tym, Inh ' Allah
Ale na razie jest to krawędź wąwozu, a Deco jest w Chinach
W Paryżu narkotyki są silne, masz kilka euro w kieszeni
Nawet jeśli stok jest bardzo śliski, jak wspinacz trzymasz się
Nawet jeśli szczęście jest odległe, wykonujesz kilka wyczerpujących ruchów
Całe twoje życie jest w Valos, tak, bierzesz na siebie bzdury.
czas
Boisz się odbicia w lodzie, boisz się spojrzeń, które na ciebie patrzą
Na ulicy denerwują cię wszyscy ludzie, odziedziczyłeś tylko pieniądze.
Kiedy go widzisz, chcesz zająć jego miejsce, chcesz być częścią załogi.
To zawsze boli, gdy się zepsuje, zbyt trudne do pokonania rozszczepienia
Widzisz puby, które chodzą, myślisz, że to nie dla ciebie.
Widzisz światła miasta, które świecą tylko dla najmłodszych
burżuazyjny
Myślisz "" tak, ale dlaczego nie ma wysokich, a są tylko niskie ?»
Twój pradziadek udziela Ci lekcji, ale ty, mały palancie, go nie słuchasz.
(Dzięki RBS benoit za te słowa)