Swift Guad — Poussière de vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poussière de vie", wykonawca: Swift Guad.
Tekst piosenki
O génie s’il te plait, réalise-moi un souhait
Que j’puisse rêver comme un gamin dans un magasin d’jouets
Avec du cash bien frais, refait ça c’est c’que chacun sait
Re-frè j’te lâche un texte pour que les vrais me fassent un chèque
L'Élysée cache un traitre, qui ne nous défend pas
Pour les emplois pour ma retraite et celle de mes rents-pa
L'école de la débrouille, moi je descends de là
Pas celle des MP3 des blackberry des écrans plats
Et si tu comprends pas, c’est comme du plomb dans l’crâne
Non c’est pas l’ascenseur c’est toute la France qui tombe en panne
Le vice qui monte en grade, et mes poumons s’encrassent
Poussières de béton et d’HLM où tout l’monde s’entasse
On veut tous briller sous des spots lights
On passe des journées froides à la folie des hot nights
Autour de moi j’vois qu’au fur et à mesure les potes partent
Et un jour j’me dirais qu’la vie était une bonne blague
La nostalgie du narvalo, c’est que la souffrance, elle ne s’oublie paaas
Un matricule un numéro, une triste existence, moi j’ai cette vie laaa
Un fantôme qui sort du métro, qui doit s’lever si tôt, et ça fait si maaal
L’histoire d’un anti-héros, y a des choses normales dans mon récitaaal
Moment nostalgique, fantôme de mon passé
Victime du poids des mots et du choc d’images contrastées
Sur mon trajet y a du trafic et pas d’routes ombragées
Moments tragiques puisque des fils de rats nous font clamser
Musique orgasmique, et difficile épreuve
Y a des soucis des pleurs et des mères dépressives et veuves
On est précis mais seuls, on souhaite enlever les chaînes
Ma terre pleure son pétrole comme si on lui tranchait les veines
On a planté des graines qui nous donnent des mauvaises récoltes
Mauvaise école, avec des colts et les veaux-cer s’révoltent
L'étau s’resserre on perd sa cotte alors faut rester fort
On fuit la misère comme le diabète et l’cholestérol
J’veux qu’mes projets décollent mais ils disent que l’on est perdus
Poussières d’alcool, poussières de charbon que l’on éternues
Poussières de joints ou de verdures et j'écris des vers durs
Vice et vertu poussières d'étoile j’veux respirer d’l’air pur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Geniuszu, proszę, spełnij moje życzenie.
Co mogę marzyć jak dziecko w sklepie z zabawkami
Ceny gotówkowe, ponownie jest to, co każdy wie,
Powtórz tekst, żeby prawdziwi wypisali mi czek.
Elizeusz ukrywa zdrajcę, który nas nie chroni.
Dla miejsc pracy dla mojej emerytury i moich renty-pa
W szkole jest walka, a ja schodzę stamtąd.
Nie, że MP3 z BlackBerry płaskich ekranów
A jeśli nie rozumiesz, to jest jak ołów w czaszce.
Nie, to nie jest Winda, to cała Francja się psuje
Wada rosnąca w randze i moje płuca się zabrudzą
Pył betonowy i HLM, gdzie wszyscy się tłoczą
Wszyscy chcemy świecić pod reflektorami
Spędzamy zimne dni w szaleństwie gorących nocy
Wokół mnie Widzę, że gdy przyjaciele odchodzą
I pewnego dnia powiedziałbym, że życie było dobrym żartem
Nostalgia narwala, że cierpienie, ona nie zapomina o sobie.
Jeden numer, jedna smutna egzystencja, mam to życie laaa
Duch, który wychodzi z metra, który musi wstać tak wcześnie i jest tak maaal
Historia antybohatera, w moim czytaniu są normalne rzeczy
Nostalgiczny moment, duch mojej przeszłości
Ofiara wagi słów i szoku kontrastujących obrazów
Na mojej drodze jest ruch i nie ma zacienionych dróg
Tragiczne chwile, kiedy szczurzy synowie sprawiają, że klaskamy
Orgazmiczna Muzyka i trudna próba
Istnieją obawy o płaczące i depresyjne matki i wdowy
Jesteśmy dokładni, ale tylko my chcemy zdjąć łańcuchy
Moja ziemia płacze swoją ropą, jakby miała podcięte żyły.
Posadziliśmy nasiona, które dają nam nieurodzaj
Zła szkoła, z kolcami i cielętami-cer buntują się
Imadło kurczy się, tracimy kolczugę, więc musimy pozostać silni
Uciekamy przed cierpieniem, takim jak cukrzyca i cholesterol
Chcę, żeby moje plany wystartowały, ale mówią, że jesteśmy zagubieni
Pył alkoholowy, pył węglowy, który kichasz
Kurz ze stawów lub zieleni i piszę twarde wiersze
Wada i Cnota Gwiezdny pył chcę oddychać czystym powietrzem