Swingin' Utters — Taking the Long Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taking the Long Way", wykonawca: Swingin' Utters.
Tekst piosenki
I came upon a row of pretty houses
So still and secretive and nearly perfect
Said to myself it may be worth it Thought to myself maybe you’ll be worthy
So I started to take the long way home
And in my mind I made the neighborhood my own
Started to save but I just owed too much dough
Ten odd years, down a different road
I’d left my city and I’d left my home
I found myself in that place again
Some kind of pretty little accident
It made me feel sick of being
Like I was old and convalescing
Gave me reasons to regret
Made me wanna forget
So I guess the grass is always greener
Where all the other homes are so much cleaner
The plumbing’s sound and the bills are no bother
The cars are fast and the weather’s a wonder
No, I’m never gonna take the long way home
I might stop to chew the scenery alone
But I won’t swallow it whole
Tłumaczenie tekstu piosenki
I came upon a row of pretty houses
Tak cichy, skryty i prawie idealny
Pomyślałem sobie, że może warto.
Więc zacząłem iść dłuższą drogą do domu.
I w mojej głowie uczyniłem okolicę moją własną
Zacząłem oszczędzać, ale byłem winien za dużo kasy.
Ten odd years, down a different road
Opuściłem moje miasto i mój dom.
Znów znalazłem się w tym miejscu.
Jakiś mały wypadek.
Miałem dość bycia
Jakbym był stary i zdrowy.
Dał mi powody do żalu.
"Made me wanna forget"
Więc chyba trawa jest zawsze zieleńsza.
Gdzie wszystkie inne domy są o wiele czystsze
Dźwięk hydrauliki i rachunki nie przeszkadzają.
Samochody są szybkie, a pogoda jest cudowna.
Nie, nigdy nie pojadę dłuższą drogą do domu.
Może zatrzymam się, by przeżuć krajobraz sam.
Ale nie połknę tego w całości.