Swingin' Utters — To Return Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Return Now", wykonawca: Swingin' Utters.
Tekst piosenki
standing up to the world and all you see, now
telling yourself you’ve gone away for good, now
but there’s not enough time
and there’s no really good reason
to return now
feeling horrid and happy seems the same, now
a crazed grin and furrowed brow’s the norm, now
but you know there’s a difference
a subtle inhibition
that you try to block out of your fragile mind now
giving all that you’ve got to think good thoughts, now
and you find you’ve given all of it to her, now
but there’s not enough time
and there’s no really good reason
to return now
I’ve heard 'em say «everybody plays the fool», now
but I’ll never be anybody’s dupe, no
'cause there’s not enough time
and always a good reason
to return now
I’ve felt pain, I’ve been anesthetized
by sharper tongues and brighter eyes
weak at the knees and petrified
I’ve bowed down before and fucked my pride
the last time I went away
was only when I was out of my mind
but this time it’s for real
and I can’t get myself to get up to return now (Koski)
Tłumaczenie tekstu piosenki
stand up to the world and all you see, now
wmawiasz sobie, że odeszłaś na dobre.
ale mamy za mało czasu.
i nie ma dobrego powodu.
to return now
uczucie przerażające i szczęśliwe wydaje się takie samo, teraz
szalony uśmiech i zmarszczone brwi to norma.
ale wiesz, że jest różnica.
subtelna inhibicja
że próbujesz zablokować teraz swój kruchy umysł
giving all that you ' ve got to think good thoughts, now
i okazuje się, że dałeś jej to wszystko, teraz
ale mamy za mało czasu.
i nie ma dobrego powodu.
to return now
Słyszałem, jak mówili: "wszyscy zgrywają głupka".
ale nigdy nie będę niczyim naiwniakiem, nie
'cause there' s not enough time
and always a good reason
to return now
Czułam ból, byłam znieczulona.
by sharper tongues and brighter eyes
słaby na kolanach i skamieniały
Już wcześniej kłaniałem się i pieprzyłem swoją dumę.
/ align = "left" /
to było tylko wtedy, gdy postradałem zmysły.
ale tym razem naprawdę.
and I can ' t get myself to get up to return now (Koski)