Swish and Flick — Pure-Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pure-Blood", wykonawca: Swish and Flick.
Tekst piosenki
I ride my pimped out Fire Bolt, custom handle of gold
You’re sad because your Nimbus 2000 is old
I rock my haute couture robes and my designer gowns
You’re looking pretty wack in those old hand-me-downs
Even my wand has bling to match my diamond ring
Even my owl wears ice when she’s out catching mice
I got more skills than you got quills to write with
Legend says I am the best, but it ain’t just a myth
My blood is blue, it’s tried and true 'cause I’m a princess
I’m worth my weight in gold, 'cause I’m an heiress
Millions of galleons in cash money cash flow you got to know
And so much more in store this I must confess
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches
Our family vaults in Gringotts are filled with riches
Pure blood wizards and pure blood witches
And we got house elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
My estate is so great it has two Quidditch pitches
In my first year at Hogwarts the sorting hat said to me
You’re cunning, you’re clever, a Slytherin you will be
And then I met a lot of people and I made some friends
The sort who use any means to achieve their ends
We got no time for squibs, muggle-borns, or blood traitors
Half-bloods, half breeds, or jealous player haters
If you wanna roll with us better check your family tree
And make sure you blood is as pure as can be
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches, our family vaults
In Gringotts are filled with riches
Pure blood wizards and pure blood witches
And we got house elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
Quidditch star seekers, always catching the snitches
My daddy is a death eater, my mother is too
So why you tryna to step to me, you know what I can do
I’ll put a hex on your family and jinx your whole crew
Put a finger on the dark mark to summon you-know-who
Unforgivable curses and occlumency
Dark magic spells and legilimency
So if you want to duel with me you better be prepared
Or else run away crying if you really are scared
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches
Our family vaults in Gringotts are filled with riches
Pure blood wizards and pure blood witches
And we got house elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
Kicking you muggle born witches into the dirty ditches
My baby’s father was a Griffindor
His blood status, I’m not sure
So I married my first cousin just to keep my son’s name pure
Because even when you’re dead it’s your name that will endure
The Bullstrodes, the Burkes, the Prewetts and the Parkinsons
Zabinis, the Notts, the Yaxleys and the Rosiers
Lestranges, the Malfoys, the Crabbes and the Carrows
And the most ancient noble pure bloods, the house of Black
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches
Our family vaults in Gringotts are filled with riches
Because we’re pure blood wizards and pure blood witches and we got
House elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
And we work so damn hard 'cause we’re so ambitious
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ride my pimped out Fire Bolt, custom handle of gold
Jesteś smutny, bo Twój Nimbus 2000 jest stary.
I rock my haute couture szlafroki and my designer fowns
Dziwnie wyglądasz w tych starych ubraniach.
Nawet moja różdżka ma błyskotki pasujące do mojego diamentowego pierścienia.
Nawet moja Sowa nosi lód, kiedy łapie myszy.
I got more skills than you got quills to write with
Legenda mówi, że jestem najlepszy, ale to nie tylko mit.
Moja krew jest błękitna, jest próbowana i prawdziwa, bo jestem księżniczką.
Jestem warta złota, bo jestem dziedziczką
Miliony galeonów w gotówce
I tak wiele więcej w magazynie to muszę wyznać
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
Wszystkie brudne suki mogą całować moje bryczesy
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
Nasze rodzinne skarbce w Gringotts są pełne bogactw.
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
I mamy domowe elfy harujące w naszych kuchniach.
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
Moja posiadłość jest tak wielka, że ma dwa boiska Quidditcha.
Na pierwszym roku w Hogwarcie, sortujący kapelusz powiedział mi
Jesteś przebiegły, bystry, będziesz Slytherinem.
Poznałem wielu ludzi i zaprzyjaźniłem się z nimi.
Takich, którzy używają wszelkich środków, by osiągnąć swoje cele.
Nie mamy czasu na pluskwy, mugole-borny, czy zdrajców krwi.
Half-bloods, half breeds, or jealous player haters
Jeśli chcesz się z nami zabawić, lepiej sprawdź swoje drzewo genealogiczne.
I upewnij się, że krew jest tak czysta, jak tylko może być.
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
Wszystkie brudne suki mogą całować moje bryczesy
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi, nasze rodzinne skarbce
W Gringotts są przepełnione bogactwami
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
I mamy domowe elfy harujące w naszych kuchniach.
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
Quidditch Star seekers, always catching the snitches
Mój tata jest śmierciożercą, moja matka też.
Więc dlaczego próbujesz mnie podejść, wiesz co mogę zrobić
Rzucę klątwę na Twoją rodzinę i zapeszę całą ekipę.
Kłaść palec na ciemnym znamieniu, by przywołać sam-wiesz-kogo.
Niewybaczalne klątwy i oklumenty
Zaklęcia czarnej magii i legilimencja
Więc jeśli chcesz się ze mną pojedynkować, lepiej się przygotuj.
Albo uciekniesz z płaczem, jeśli naprawdę się boisz.
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
Wszystkie brudne suki mogą całować moje bryczesy
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
Nasze rodzinne skarbce w Gringotts są pełne bogactw.
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
I mamy domowe elfy harujące w naszych kuchniach.
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
Kopanie was, urodzonych wiedźm, mugoli, do brudnych rowów.
Ojciec mojego dziecka był Griffindorem.
Jego stan krwi, nie jestem pewien.
Więc poślubiłam mojego pierwszego kuzyna, żeby imię mojego syna było czyste.
Bo nawet po śmierci Twoje imię przetrwa.
The Bullstrodes, The Burkes, The Prewetts and The Parkinsons
Zabinis, Notts, Yaxleyowie i Rosiers
Lestranges, The Malfoys, the Crabbes and the Carrows
I najdawniejszych szlachetnych czystej krwi, ród czarnych
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
Wszystkie brudne suki mogą całować moje bryczesy
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
Nasze rodzinne skarbce w Gringotts są pełne bogactw.
Ponieważ jesteśmy czarodziejami czystej krwi i czarownicami czystej krwi i mamy
Domowe elfy harują w naszych kuchniach.
Czarodzieje czystej krwi i czarownice czystej krwi
I pracujemy tak cholernie ciężko bo jesteśmy tak ambitni