Switchblade Kittens — Ode to Harry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ode to Harry", wykonawca: Switchblade Kittens.
Tekst piosenki
I can’t help but blush when you’re near me
But you just exclude me from your circle of three
I’m right in front of you, but you don’t see
You treat me like I’m a Colin Creevey
I love you
But it seems you don’t love me
My friends say I should wait
And I know
You will see that we were meant to be
When you miss me it will be too late
I have swallowed so much love my hair grows red
Come over to my house to see my brother instead
You didn’t get my Valentine, didn’t know what it meant
Every page about you my diary’s read
I love you
But it seems you don’t love me
My friends say I should wait
And I know
You will see that we were meant to be
When you miss me it will be too late
Even though you’re the one I adore
Next year at Hogwarts you’ll see I’ve transformed
I will hold my head up high, I’m a Gryffindor
And you won’t need to save me anymore
I love you
But it seems you don’t love me
My friends say I should wait
And I know
You will see that we were meant to be
When you miss me it will be too late
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie poradzę, że się rumienię, gdy jesteś przy mnie.
Ale wykluczasz mnie z kręgu trzech osób.
Jestem tuż przed tobą, ale nie widzisz
Traktujesz mnie jak Colina Creeveya.
Kocham Cię.
Ale wygląda na to, że mnie nie kochasz.
Przyjaciele mówią, że powinienem poczekać.
I wiem
Zobaczysz, że jesteśmy sobie przeznaczeni.
Kiedy za mną tęsknisz, będzie za późno.
* Połknęłam tyle miłości * * moje włosy stają się czerwone *
Przyjdź do mojego domu zobaczyć się z bratem.
Nie dostałeś mojej Walentynki, nie wiedziałeś co to znaczy
Każda strona o Tobie czyta mój pamiętnik.
Kocham Cię.
Ale wygląda na to, że mnie nie kochasz.
Przyjaciele mówią, że powinienem poczekać.
I wiem
Zobaczysz, że jesteśmy sobie przeznaczeni.
Kiedy za mną tęsknisz, będzie za późno.
Nawet jeśli jesteś tym, którego uwielbiam.
Za rok w Hogwarcie zobaczysz, że się zmieniłem.
Będę trzymał głowę wysoko, Jestem Gryffindorem
I nie będziesz już musiał mnie ratować.
Kocham Cię.
Ale wygląda na to, że mnie nie kochasz.
Przyjaciele mówią, że powinienem poczekać.
I wiem
Zobaczysz, że jesteśmy sobie przeznaczeni.
Kiedy za mną tęsknisz, będzie za późno.