Sworn Enemy — As Real As It Gets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Real As It Gets", wykonawca: Sworn Enemy.
Tekst piosenki
Friends like you i don’t need
friends like you i’d rather watch bleed
the pain you’ve caused the wrong you’ve done
one thing i know is that your time will come
i got a feeling there is no ending
so hear this message that i’m sending
i try to forget the past it’s done,
the battle’s over but the war
has yet begun
the war has yet begun
you’re the disease and im the cure
so put your money on me there’s no teeling what i may do it’s so plain to see
we laughed togheter, we stood totheter,
we were almost one
then that fatal day you changed on me,
now the war has begun
i take a look in your eyes, i don’t like what i see
you lived your life as a fake and
i’m as real as can be i lived my life and faced my own realities
you lived your life of pure fantasy
once was a time i thought that you were my friend
live your life like a bitch, you'll be alone till the end
this shit is over done, your future won’t change
but i’ll be happy when i piss on you’re grave
this is as real as it gets, when i piss on youre grave
this is as real as it gets, when i piss on youre grave
your grave, grave, grave, grave, grave!
as real as it gets
Here i stand just a man alone
in this world i do the best i can
i don’t know why i was lead down this path
maybe to see if i can withstand
you leave my mind left with twisted thoughts,
a cure for this can not be bought
your end of days is in sight
so be prepared to meet my might
stand on my feet i won’t fall to my knees
i’ll be this way for as long as i breath
no fear in my heart i won’t let it start
let me tell you something i won’t fall apart
look into my eyes can you see the pain
do you understand it’s you i want to maim?
ready to explode as the insanity builds
raging like a wild man
this time i’ll get my fill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciół takich jak ty nie potrzebuję
przyjaciele tacy jak ty wolałabym patrzeć jak krwawi
the pain you 've caused the wrong you' ve done
wiem jedno, że twój czas nadejdzie.
i got a feeling there is no ending
so hear this message that i ' m say
I try to forget the past it ' s done,
bitwa jest skończona, ale wojna
has yet begun
wojna jeszcze się rozpoczęła.
jesteś chorobą i jestem lekarstwem.
więc postaw na mnie swoje pieniądze nie ma nic do gadania co mogę zrobić
śmialiśmy się, staliśmy do przodu.,
byliśmy prawie jednością.
potem ten fatalny dzień, w którym mnie zmieniłeś.,
teraz wojna się rozpoczęła.
I take a look in your eyes, i don ' t like what i see
żyłeś jak oszust.
jestem tak prawdziwy, jak to możliwe. żyłem własnym życiem i stawiłem czoła własnym realiom.
żyłeś swoim życiem w czystej fantazji.
kiedyś myślałem, że jesteś moim przyjacielem.
żyj jak suka, będziesz sama do końca.
to już koniec, twoja przyszłość się nie zmieni.
ale będę szczęśliwy, kiedy naszczam na twój grób.
to jest tak prawdziwe, jak to jest, kiedy sikam na Ciebie grób
to jest tak prawdziwe, jak to jest, kiedy sikam na Ciebie grób
twój grób, grób, grób, grób, grób!
as real as it gets
Tu stoję tylko człowiek sam
w tym świecie robię, co mogę.
/ Nie wiem, dlaczego / podążałem tą ścieżką.
może, żeby zobaczyć, czy wytrzymam.
you leave my mind left with twisted thoughts,
lek na to nie można kupić
twój koniec dni jest w zasięgu wzroku
więc przygotuj się na spotkanie z moją potęgą.
stand on my feet i won ' t fall to my knees
i ' ll be this way for as long as i breath
no fear in my heart i won ' t let it start
pozwól, że coś ci powiem.
spójrz mi w oczy czy widzisz ból
rozumiesz, że to ciebie chcę okaleczyć?
gotowy do wybuchu, jak szaleństwo buduje
raging like A wild man
tym razem się nasycę.