Sybreed — Killjoy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Killjoy", wykonawca: Sybreed.
Tekst piosenki
All what you stand for*
This secure fortress of faithful convictions
Inspire me to disbelief
So full of yourself, you stare at me and say:
«Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake»
You know what’s right or wrong
Jumping to conclusions, so likely to condemn
And take a single wise word for eternal truth
That’s why you’ll always say:
«Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake»
I just look for something you’ll never grasp
A world neither black nor white, a wider definition
For nothing is downright pure or completely dark
Like myriads of variations for every shade of grey
Once I question your dual pattern
You can but whisper,
«Don't challenge me because I am the righteous one»
And try to conceal your confusion
You wish I’d walk away
So that your small, manicheist world would always stay the same
Your second-rate creed is such a dismay
«Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake»
Tłumaczenie tekstu piosenki
All what you stand for*
Ta bezpieczna Forteca wiernych przekonań
/ Align = "left" /
Tak przepełniona sobą, gapisz się na mnie i mówisz:
"Hej ty malkontencie, odejdź
Oszczędź mi swoich obiekcji.
Przestań bawić się w adwokata diabła.
Proszę, zostaw mnie w spokoju, na miłość boską.
Hej ty malkontencie, odejdź
Oszczędź mi swoich obiekcji.
Przestań bawić się w adwokata diabła.
Proszę, zostaw mnie w spokoju, na miłość boską. »
You know what ' s right or wrong
Skacząc do wniosków, tak prawdopodobne, aby potępić
I weź jedno mądre słowo na wieczną prawdę
Dlatego zawsze mówisz:
"Hej ty malkontencie, odejdź
Oszczędź mi swoich obiekcji.
Przestań bawić się w adwokata diabła.
Proszę, zostaw mnie w spokoju, na miłość boską.
Hej ty malkontencie, odejdź
Oszczędź mi swoich obiekcji.
Przestań bawić się w adwokata diabła.
Proszę, zostaw mnie w spokoju, na miłość boską. »
Szukam czegoś, czego nigdy nie zrozumiesz.
Świat ani Czarny, ani biały, szersza definicja
Bo nic nie jest czyste lub całkowicie ciemne
Jak miriady wariacji dla każdego odcienia szarości
Raz zakwestionuję Twój podwójny wzór.
You can but whisper,
"Nie wyzywaj mnie, bo jestem sprawiedliwy»
I spróbuj ukryć swoje zamieszanie
Chcesz, żebym odszedł?
Żeby twój mały, manicheistyczny świat pozostał taki sam.
Twoje drugorzędne wyznanie jest takie przerażające.
"Hej ty malkontencie, odejdź
Oszczędź mi swoich obiekcji.
Przestań bawić się w adwokata diabła.
Proszę, zostaw mnie w spokoju, na miłość boską.
Hej ty malkontencie, odejdź
Oszczędź mi swoich obiekcji.
Przestań bawić się w adwokata diabła.
Proszę, zostaw mnie w spokoju, na miłość boską. »