Syd Barrett — Here I Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here I Go", wykonawca: Syd Barrett.
Tekst piosenki
This is a story 'bout a girl that I knew
she didn’t like my songs
and that made me feel blue
she said: «a big band is far better than you»…
She don’t rock 'n' roll, she don’t like it she don’t do the stroll, well she don’t do it right
well, ev’rythings wrong and my patience was gone
when I woke one morning
and remembered this song
O-oh-oh, kinda catchy, I hoped
that she would talk to me now
and even allow me to hold her hand
and forget that old band.
I strolled around to her pad
her light was off and that’s bad
her sister said that my girl was gone
«But come inside, boy, and play, play, play me a song!»
I said «Yeah! Here I go»
She’s kinda cute, don’t you know?
That after a while of seeing her smile
I knew we could make it, make it in style!
So now I’ve got all I need
She and I are in love, we’ve agreed
she likes this song and my others too
so now you see my world is…
because of this tune!
What a boon this tune!
I tell you soon
We’ll be lying in bed, happily wed,
and I won’t think of that girl
or what she said…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia o dziewczynie, którą znałem.
nie lubiła moich piosenek.
and that made me feel blue
powiedziała: "big band jest o wiele lepszy od Ciebie»…
She don 't rock' n 'roll, she don' t like it she don 't do the stroll, well she don' t do it right
well, ev ' rythings wrong and my patience was gone
kiedy obudziłem się pewnego ranka
and remembered this song
O-oh-oh, trochę chwytliwe, miałem nadzieję
że teraz ze mną porozmawia.
i nawet pozwól mi trzymać ją za rękę
i zapomnij o tym starym zespole.
Spacerowałem do jej mieszkania.
miała zgaszone światło i to źle.
jej siostra powiedziała, że moja dziewczyna odeszła.
"Ale wejdź do środka, chłopcze, i zagraj, Zagraj, zagraj mi piosenkę!»
Powiedziałem " Tak! Here I go»
Jest całkiem słodka, nie wiesz?
Że po chwili widząc jej uśmiech
Wiedziałem, że nam się uda!
So now I ' ve got all I need
Ona i ja jesteśmy zakochani, zgodziliśmy się
ona lubi tę piosenkę i moje inne też.
więc teraz widzisz, że mój świat jest…
z powodu tej melodii!
Co za dobrodziejstwo!
Wkrótce ci powiem.
Będziemy leżeć w łóżku, szczęśliwie poślubieni,
and I won ' t think of that girl
albo co powiedziała…