Sylvain Cossette — Belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belle", wykonawca: Sylvain Cossette.
Tekst piosenki
Tu es la mais, helas, tu sembles lasse, Belle
Il se passe trop de choses juste la dans ta tete
La tu casses les miroirs, t’as plus rien a te mettre
Va voir la, juste la, t’oublie ta robe verte
Tu te glaces, te pourchasses, te menaces…
Crie pour que tout a s’arrete
Prie pour que plus rien ne t’arrete
Vis comme si y’avait pas de lendemain
Tant pis si un jour tu t’embetes
Et tu t’enfuis sur une autre planete
Je te dis, pour moi tu seras toujours Belle
J’etais la ce jour-la quand tu faisais la fete
Ce voile-la qui te cache, t’en avais pas besoin
Tu t’inquietes, tu te guettes, tu ne te pretes a rien
C’est peut-etre que la Bete te garde dans son coin
T’as pas l’droit, reveille-toi, tu te noies…
La a va, tu te vois
Y’a plus rien qui te gene
Y’a pourtant une chose qui restera pareille
Tu m’appelles, te reveles, tu es Belle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś tu, ale HELAS, wyglądasz na zmęczoną, piękną.
Zbyt wiele dzieje się tylko w twojej głowie.
Zniszczyłeś lustra, nie masz nic do noszenia.
Idź do niej, zapomnij o swojej zielonej sukience.
Kłamiesz, gonisz, grozisz…
Krzycz, żeby to się skończyło.
Módl się, by nic cię nie powstrzymało.
Żyj tak, jakby nie było jutra.
Jeśli kiedykolwiek będziesz zachwycony
I uciekasz na inną planetę.
Mówię ci, dla mnie zawsze będziesz piękna.
Byłem w dniu, w którym wyszłaś.
Ta zasłona, która Cię ukrywa, nie jest ci potrzebna.
Martwisz się, bierzesz się za siebie, nie udajesz.
Może Beth trzyma cię w swoim kącie.
Nie masz prawa, Obudź się, utoniesz.…
La va, widzisz siebie.
Nic Ci nie grozi.
Ale jest jedna rzecz, która pozostanie taka sama
Nazywasz mnie Reveles, jesteś piękna.