Sylvain Cossette — J'ai pas compris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai pas compris", wykonawca: Sylvain Cossette.
Tekst piosenki
J’ai traverséles frontières pour découvrir un pays
Mon ami, est-ce que tes terres sont aussi vastes qu’on le dit
On a roulédans le désert, on y a passéla nuit
Ébloui par les étoiles, j’ai pas fermél'oeil de la nuit
Je vois tes yeux qui brillent, ton sourire qui jaillit
Quand tu danses avec tes frères au milieu de la nuit
Mais quand tu chantes tes prières àton dieu, mon ami
Gardes-tu une prière pour la femme de ta vie
Car le voile, j’ai pas compris
Tes rituels, tes mille gestes
Ton regard et ta sagesse
Mais le voile, j’ai pas compris
Hé! mon ami, ta belle, je ne l’ai jamais vue le jour
N’a-t-elle, comme les autres, qu’une moitiéde vie
Je ne sais rien de ta famille
Dis, est-ce que t’as une fille
Que sera donc sa vie dans les années 2000
Car le voile, j’ai pas compris
Tes rituels, tes mille gestes
Ton regard et ta sagesse
Mais le voile, j’ai pas compris
Moi, mon amour là-bas, chez nous
J’veux la voir àtous les jours
Lire sur le bout de ses lèvres
Quand elle me soupire «je t’aime»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekroczyłem granice, aby odkryć kraj
Mój przyjacielu, Twoje ziemie są tak rozległe, jak mówią
Skręciliśmy na pustynię, spędziliśmy tam noc.
Oślepiony przez gwiazdy, nie zmrużyłem oka od nocy
Widzę twoje lśniące oczy, twój uśmiech,
Kiedy tańczysz ze swoimi braćmi w środku nocy
Ale kiedy śpiewasz swoje modlitwy do Boga, przyjacielu
Czy zachowasz modlitwę za kobietę swojego życia
Ponieważ welon, nie rozumiem
Twoje rytuały, Twoje tysiące gestów.
Twoje spojrzenie i mądrość
Ale welon, nie rozumiem
Hej! mój przyjacielu, twoja piękna, nigdy nie widziałem jej w ciągu dnia
Czy ona, podobnie jak inni, ma tylko połowę życia
Nic nie wiem o twojej rodzinie.
Powiedz mi, masz córkę?
Co stanie się z jego życiem w 2000 roku
Ponieważ welon, nie rozumiem
Twoje rytuały, Twoje tysiące gestów.
Twoje spojrzenie i mądrość
Ale welon, nie rozumiem
Ja, moja miłość tam, u nas
Chcę ją widzieć codziennie.
Czytaj z ruchu warg
Kiedy wzdycha: "Kocham Cię»