Sylvain Cossette — Rendez-vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rendez-vous", wykonawca: Sylvain Cossette.
Tekst piosenki
Comme si le vent m’avait
Tendrement tire d’un long sommeil…
Que me vaut cce geste si doux
Qui me menera tout pres de vous, pres de vous…
Une attirance soudaine
Ou toute resistance est vaine
Je crois bien devenir fou
Je suis maintenant fou de vous, fou de vous…
Mais ce secret, ce livre dans un coffret
Ne parle que de nous
Il s’ouvrira quand on se reverra
Pour ce rendez-vous
Un long regard, un sourire
Un je-ne-sais-quoi qui inspire…
Elle habite un coin de mon coeur
Elle y a depose tout plein de fleurs, plein de fleurs…
Bridge:
Et je le sais, ce carnet de promesses
N’appartient qu’a nous
Et dans un an ou peut-etre dans cent
Ce rendez-vous…
Cet amour tendre et fragile
Nous attendra sur une ile
Nous le retrouverons tout a l’heure
Juste a cote du bonheur
Il s’ouvrira quand on se reverra
Pour ce rendez-vous
Bridge
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wiatr mnie
Delikatnie wyciąga z długiego snu…
Co mnie kosztuje taki delikatny gest
Kto poprowadzi mnie do ciebie, do ciebie…
Nagłe przyciąganie
Lub jakikolwiek opór jest daremny
Chyba oszalałem.
Teraz Szaleję za tobą, Szaleję za tobą…
Ale ten sekret, ta książka jest w Szkatułce.
Mówi tylko o nas
Otworzy się, gdy znów się spotkamy.
Na to spotkanie
Długie spojrzenie, uśmiech
Nie wiem, co jest inspirujące…
Mieszka w kąciku mojego serca.
Jest pełno kwiatów, pełno kwiatów.…
Brydż:
I wiem o tym, ta księga obietnic
Należy tylko do nas
I za rok, a może i za sto
To spotkanie…
Ta delikatna, delikatna miłość
Będziemy czekać na wyspie
Znajdziemy go później.
Tuż obok szczęścia
Otworzy się, gdy znów się spotkamy.
Na to spotkanie
Brydż