Sylvain Cossette — Ta vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ta vie", wykonawca: Sylvain Cossette.
Tekst piosenki
Cette douleur
Elle te mord et remord sans effort
Elle brise tes nuits et ta vie
Cette main
Elle te tient et retient quand t’es trop bien
Une autre fois
Te fait douter de ta foi et de ta vie
Si par malheur, pour le pire
C'était vrai, ce que certains disent
Qu’on n’aurait qu’une vie
Qu’est-ce qu’on aura fait de ta vie
Cette peine
Qui monte et remonte sans peine
Elle se moque de ta détresse, diablesse
Cette fièvre
Qui te déroute et te fait dévier de ta route…
Et tu hurles…
Ton sang qui brûle ta vie
Si par malheur, pour le pire
C'était vrai, ce que certains disent
Qu’on n’aurait qu’une vie
Qu’est-ce qu’on aura fait de ta vie
Je te vois plonger dans une mer animée
Je te vois te noyer ces eaux déchaînées
Impossible de te suivre ni de te sauver
Si par malheur, pour le pire
C'était vrai, ce que certains disent
Qu’on n’aurait qu’une vie
Qu’est-ce qu’on aura fait de ta vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten ból
Gryzie cię i żałuje bez wysiłku
Niszczy Twoje noce i twoje życie.
Ta ręka
Trzyma cię i trzyma, gdy jesteś zbyt dobry
Znowu
Sprawia, że wątpisz w swoją wiarę i życie
Jeśli przez nieszczęście, na gorsze
To była prawda, że niektórzy mówią
Że będziemy mieli tylko jedno życie.
Co zrobimy z twoim życiem?
To kara.
Który unosi się i unosi bez trudności
Śmieje się z twojego nieszczęścia, Diable.
Ta gorączka
Który wprawia cię w zakłopotanie i sprawia, że zboczysz z drogi…
I krzyczysz…
Twoja krew spala twoje życie.
Jeśli przez nieszczęście, na gorsze
To była prawda, że niektórzy mówią
Że będziemy mieli tylko jedno życie.
Co zrobimy z twoim życiem?
Widzę, jak nurkujesz w zatłoczonym morzu.
Widzę, jak toniesz w tych szalejących wodach.
Nie możesz ani podążać za tobą, ani uciekać.
Jeśli przez nieszczęście, na gorsze
To była prawda, że niektórzy mówią
Że będziemy mieli tylko jedno życie.
Co zrobimy z twoim życiem?