Sylvan — A Fairytale Ending tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Fairytale Ending", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
He roamed the wood of Neldoreth*
His name was Beren
At dusk he saw Luthien
Like a shining star
Her gleam enchanted his heart,
So he fell in love
In his mind only Luthien Thinuviel,
Daughter of breaking dawn
Beren and Luthien
A love damned by fate
The father of Luthien was the king of the elves
Great was his anger,
Thingol his name
As he saw Beren to an evil decision he came
Beren’s face turned to white as Thingol said what he wanted:
'A single gem of the crown of Morgoth,
Just bring me the Silmaril'
So he agreed, travelling down to Angband for love
Hard was his journey through lands of hate
Luthien joined him to light him the way
By his side she stood,
Hard was their journey through lands of hate,
Full of fear and pain
Hopeless in Angband they finally arrived
After all they reached their goal
Dusty stairs and darkened lights
Leading down to Morgoth’s might
Deadly hate which killed their hope
Their only shield was their love
Reached the gate of Morgoth’s hall
The hellish point of no return
Shining so brightly, they say the Silmaril
Shining so brightly
Shining so brightly, they saw the Silmaril
Shining so brightly
So clear like a bird
A song hurting all evil
Only Luthien’s voice just defeated his might
Morgoth began
Morgoth began to sleep
Luthien took the Silmaril
Luthien took the Silmaril
She fulfilled Beren’s quest
Started to retreat before Morgoth awoke
Luthien took the Silmaril
Luthien took the Silmaril
Took the Silmaril
She fulfilled Beren’s quest
Started to retreat before Morgoth awoke
Quick now was their escape
To leave these lands of hate
To reach the end of their tale
Fulfilling their fate
See them as time went by still memories haunt their minds
See them but all heroes sacrifice
See them as time went by still memories haunt their minds
See them though marked by life death might reunify
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędrował po lesie Neldoreth*
Nazywał się Beren.
O zmierzchu zobaczył Luthien
Like a shining star
Jej blask zaczarował jego serce.,
Więc się zakochał.
W jego umyśle tylko Luthien Thinuviel,
Daughter of breaking dawn
Beren i Luthien
A love damned by fate
Ojciec Luthien był królem elfów.
Wielki był jego gniew,
Thingol
Gdy zobaczył, że Beren podjął złą decyzję, przyszedł
Twarz Berena zmieniła się w Biel, gdy Thingol powiedział, czego chce.:
"A single gem of the crown of Morgoth,
Przynieś mi Silmaril.
Więc zgodził się, podróżując do Angband z miłości
Ciężka była jego podróż przez krainę nienawiści
Luthien dołączył do niego, by oświetlić mu drogę.
U jego boku stała,
Trudna była ich podróż przez krainę nienawiści,
Full of fear and pain
/ Align = "left" /
Po tym wszystkim osiągnęli swój cel.
Zakurzone schody i zaciemnione światła
Doprowadzając do potęgi Morgotha
Śmiertelna nienawiść, która zabiła ich nadzieję.
Ich jedyną tarczą była ich miłość.
/ Align = "left" /
Piekielny punkt bez powrotu
Świeci tak jasno, mówią Silmaril
Świeci tak jasno
Lśniąc tak jasno, że ujrzeli Silmaril
Świeci tak jasno
So clear like A bird
A song hurt all evil
Tylko głos Luthiena pokonał jego siłę.
Morgoth begin
Morgoth zaczął spać
Luthien wziął Silmaril
Luthien wziął Silmaril
Spełniła zadanie Berena
Zaczął się wycofywać, zanim Morgoth się obudził.
Luthien wziął Silmaril
Luthien wziął Silmaril
Wziął Silmaril
Spełniła zadanie Berena
Zaczął się wycofywać, zanim Morgoth się obudził.
Szybko uciekli.
Opuścić te ziemie nienawiści
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zobacz, jak z biegiem czasu wspomnienia nawiedzają ich umysły.
Ale Wszyscy bohaterowie poświęcają się
Zobacz, jak z biegiem czasu wspomnienia nawiedzają ich umysły.
Zobacz je choć naznaczone życiem śmierć może się zjednoczyć