Sylvan — Force of Gravity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Force of Gravity", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
I light up a fire*
A fire that stands for all injustice that we see
It helps to revive
The pictures of grief that it’s incapable to ease
An impulse to move up With the rise of wind, travels way beyond our reach
To search for a saviour
It can’t find down here, against the fall…
I light up a fire,
A fire that mourns for those who know atrocity
It helps realize
That fate does not grant all what’s self-evident for me A fire that climbs up Like a shooting star, travels distant galaxies
One wish it might grant us:
To rise like itself against the force of gravity
First, you rise
From embers shy and then you climb
Up high and weightless brave the fall
My burgeoning fire, please fly,
Please shine!
You shine, you warm me,
My hope,
Your light engulfs the cold
And changes our world
In defiance of it all…
And spark and fly
And glow and shine,
Don’t fall but rise
And burn, my fire!
Gravity,
The force of gravity!
The force of gravity!
The force of gravity!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I light up a fire*
Ogień, który oznacza wszelką niesprawiedliwość, którą widzimy
Pomaga ożywić
Obraz smutku, którego nie da się złagodzić
Impuls, by ruszyć w górę wraz ze wzrostem wiatru, wędruje daleko poza naszym zasięgiem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / …
I light up a fire,
Ogień, który opłakuje tych, którzy znają okrucieństwo
To pomaga zrozumieć
Ten los nie daje mi tego, co oczywiste, ognia, który wspina się jak spadająca gwiazda, przemierza odległe galaktyki.
Jedno życzenie, które może nam dać:
Wznieść się jak on sam przeciwko sile grawitacji
Najpierw powstań.
From embers shy and then you climb
Up high and weightless brave the fall
Mój płonący ogień, proszę leć,
Proszę zabłysnąć!
You shine, you warm me,
My hope,
Twoje światło pochłania zimno
And changes our world
In defiance of it all…
And spark and fly
And glow and shine,
Don ' t fall but rise
I płoń, mój ogniu!
Grawitacja,
Siła grawitacji!
Siła grawitacji!
Siła grawitacji!