Sylvan — Human Apologies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Human Apologies", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
Wastefulness — the inconvenience of our passions
Thoughtlessness — too many things we have in mind
Spitefulness — could be our hidden motivation
Or just thanklessness
Infallibility — what we claim but never can reach
Plasticity — the human wish to rule it all
Insatiability — we’re the animals of greed
Fucking apologies — what the hell we’re waiting for …
Here we live! here we lied!
Here we failed and finally here we’ll die!
Ignorance which is so suitable for excuses
Negligence — we yet abused a thousand times
Short-sightedness is the blindness in our visions
Seasoned with irresponsibility
The clutch of long lost sympathy for conscience calls
And a precise emergency affects us all
Now it’s an iron certainty this way must end for sure
This — with a certain irony — we still ignore
Ignoring full of competence what we don’t know
We rather lost our common sense — this, time will show
And with a sad indifference we state explicitly
That we can’t judge the consequence for humanity!
Times’s changed … don’t we feel that? … don’t we see that?
… don’t we fear that? … we should know …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marnotrawstwo — niedogodność naszych namiętności
Bezmyślność-zbyt wiele rzeczy mamy na myśli
Złośliwość-może być naszą ukrytą motywacją
/ Align = "left" /
Nieomylność — to, co twierdzimy, ale nigdy nie możemy osiągnąć
Plastyczność - człowiek chce rządzić wszystkim
Nienasycenie-we ' re the animals of greed
Pierdolone przeprosiny-na co do cholery czekamy …
Tutaj żyjemy! tutaj kłamaliśmy!
Tutaj zawiedliśmy i w końcu tu zginiemy!
/ Align = "left" /
Zaniedbanie-wykorzystaliśmy jeszcze tysiąc razy
Krótkowzroczność jest ślepotą w naszych wizjach
/ Align = "left" /
The clutch of long lost sympathy for conscience calls
A konkretny nagły wypadek dotyka nas wszystkich.
Teraz to żelazna pewność ta droga musi się skończyć na pewno
To — z pewną ironią-wciąż ignorujemy
/ Align = "left" /
Raczej straciliśmy zdrowy rozsądek-to, czas pokaże
I z smutną obojętnością stwierdzamy wprost
Że nie możemy osądzać konsekwencji dla ludzkości!
Czasy się zmieniły, nie czujemy tego? nie widzimy tego?
nie boimy się tego? ... powinniśmy wiedzieć …