Sylvan — In Between tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Between", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
Rockets waiting to traverse the iron wall
Threateningly towering above it all
Targeting a homeland that’s about to change
Every house and every home is within range… and…
From those cold days soars a breath to touch her face
When, back here, she opens up the tempting case
What she reads unveils a feel she used to know
Bring back images from thirty years ago
Don’t you let it out!
When she was a child she often felt alone
Without family and always without love, without home
And she often wondered where to find her source
That’s when history was just about to take its course
In between those rockets she was not afraid
For there was no homeland to annihilate
When she puts the old article back inside
Once again she feels just like the orphaned child
Don’t you let it out!
Soldiers waiting to invade and governments who escalate
When psychopaths can play the boss and no-one cares of human loss
Raving nuclear armament, huge flattops, anti-aircraft tanks
And I can’t sort thing out, no, I can’t sort it, I can’t get it!
Troops intimidating us with wild testosteronic lust
And a child is sitting in between, my home, where deserts should be green
Will childhood innocence transform to something different?
How could I?
Nothing grows on wrong, nothing grows on right…
Nothing sees the day when it can not stand the night…
… and the situation starts to escalate…
… as bilateral tensions now exacerbate…
… diplomatic ties were broken off tonight…
… red alert proclaimed this morning nationwide…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rakiety czekające na przejście przez żelazny MUR
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Każdy dom i każdy dom jest w zasięgu ... i…
Z tych zimnych dni wzbija się oddech, by dotknąć jej twarzy
Kiedy tu wraca, otwiera kuszącą sprawę.
To, co czyta, odsłania uczucie, które znała.
Przywróć obrazy sprzed 30 lat
Nie wypuszczaj tego!
Kiedy była dzieckiem, często czuła się samotna.
Bez rodziny i zawsze bez miłości, bez domu
Często zastanawiała się, gdzie znaleźć swoje źródło.
Wtedy właśnie historia miała obrać swój bieg.
Pomiędzy tymi rakietami nie bała się
Bo nie było ojczyzny do unicestwienia
Kiedy wkłada stary artykuł z powrotem do środka
Po raz kolejny czuje się jak osierocone dziecko.
Nie wypuszczaj tego!
Żołnierze czekający na inwazję i rządy, które eskalują
Kiedy psychopaci mogą grać szefa i nikt nie dba o ludzką stratę
Raving Nuclear armament, Big flattops, anti-aircraft tanks
I nie mogę tego poukładać, Nie, Nie mogę tego poukładać, nie mogę tego poukładać!
/ Align = "left" /
A dziecko siedzi pomiędzy moim domem, gdzie pustynie powinny być zielone
Czy dziecięca niewinność zmieni się w coś innego?
Jak mógłbym?
Nothing grows on wrong, nothing grows on right…
Nothing sees the day when it can ' t stand the night…
... i sytuacja zaczyna się nasilać…
... gdy napięcia dwustronne zaostrzają się…
... zerwano dziś stosunki dyplomatyczne.…
... Czerwony alarm ogłoszony dziś rano w całym kraju…