Sylvan — Isle in Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Isle in Me", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
When I greet the morning*
With a smile you always loved
And I leave my bed,
Now empty and sometimes it breaks my heart
Then I pause a second,
Breathe the air you left for me,
Which fills my room with green,
Reminds me of our dreams
When I let the sun in And the coffee warms me up With a hint of sorrow
I dream of things we both were dreaming of And I dream of mountains
Higher than the ache in me,
Catch water against the drought,
Where we’ll meet beyond the clouds
Live for the dreams you shared with me Live for the places where we’ll meet
Live for our mystic scenery
Live for my isle we’ll visit again
When I face the window,
See reflections of your face
And behind your eyes
The distance creates an image of our place
There I see the ocean,
Deeper than the pain I feel
Though endless miles apart
I will meet you in my heart
Live for the dreams you shared with me Live for the places where we’ll meet
Live for our mystic scenery
Live for my isle we’ll visit again
Once we lived our life,
Then you were near and joy withstood the time
The places that we dreamt of,
The paintings that we draw
That no one could take us away,
That no one but us ever saw
Against the flow of time
I realized that only love survives
And you did never leave my life,
Still near mountains and oceans we hide
On my isle you stand by my side…
You’re always by my side…
When I turn the light off,
Kiss your dreamly lips goodnight
Then I turn my head and start to sing my love a lullaby
When I close my eyes
A universe you offer me Our universe this night
I dream now
And I smile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pozdrawiam poranek*
Z uśmiechem, który zawsze kochałeś
And I leave my bed,
Teraz puste i czasami łamie mi serce
Wstrzymuję się,
Breathe the air you left for me,
Co wypełnia mój pokój zielenią,
Przypomina mi o naszych marzeniach.
Kiedy wpuszczam słońce i kawa rozgrzewa mnie z odrobiną smutku
Marzę o rzeczach, o których oboje marzyliśmy I O górach.
"Higher than the ache in me",
/ Align = "left" / ,
Gdzie spotkamy się za chmurami
Live for the dreams you shared with me Live for the places where we ' ll meet
Live for our mystic scenery
Live for my isle we ' ll visit again
When I face the window,
Zobacz też
I za twoimi oczami
Odległość tworzy obraz naszego miejsca
# Tam I see the ocean,
Deeper than the pain I feel
Though endless miles apart
Spotkam cię w moim sercu
Live for the dreams you shared with me Live for the places where we ' ll meet
Live for our mystic scenery
Live for my isle we ' ll visit again
Kiedyś żyliśmy naszym życiem.,
Wtedy byłeś blisko i radość wytrzymała czas
Miejsca, o których marzyliśmy,
The paintings that we draw
Że nikt nas nie zabierze,
That no one but us ever saw
Against the flow of time
Zdałem sobie sprawę, że tylko miłość przetrwa
I nigdy nie opuściłeś mojego życia,
Wciąż w pobliżu gór i oceanów ukrywamy się
Na mojej wyspie stoisz u mego boku…
Zawsze jesteś przy mnie.…
When I turn the light off,
Kiss your dreamly lips goodnight
# Then I turn my head and start to sing my love a lullaby #
When I close my eyes
A universe you offer me Our universe this night
I dream now
And I smile