Sylvan — The Colors Changed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Colors Changed", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
Fought my way through
gloomy alleys,
felt the storm on my face
Looked around me as I noticed some flowers
covering stony space
And it felt like a rush of blood to my head
And it woke in me feelings
I had hidden away
Colors please grow for me,
paint my world rosely,
… show me …
Was it raining from the facades
when the walls started to fade?
Look around me and it seems like
all the colors have changed
And it feels like a rush of blood to my head
And it wakes in me feelings
I had hidden away
Colors please grow for me,
paint my world rosely,
keep me just sheltered and warm
Save my lost blossoming values
I once trusted in … show me …
And it feels like a rush of blood to my head
And it wakes in me feelings
I had hidden away
And I start to paint this place as marvelous as it can
be And I paint it colorful to cover all the cracks I see
Draw the lines I should have made so long ago with
graceful strokes
Let it fill the place of distrust and impenetrable
smoke
Colors in my eyes replace the achromatic atmosphere
Do I fantasize or it’s the sound of birds that I can
hear?
When I chase the falling leafs and track their path so mindfully
Will they finally guide me to my world and to eternity?
Would you shoot up, grow my garden, please my Eden grow
for me Show me how you decorate the streets that brought me misery
Outspread all your roots and blow up all these stones
that build the wall
Shatter all that binds me here, don’t give up, please
hear my call…
Colors please grow for me,
paint my world rosely,
keep me just sheltered and warm
Save my lost blossoming values
I once trusted in … show me …
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
ponure Aleje,
poczułem burzę na mojej twarzy.
Rozejrzałam się, gdy zauważyłam kwiaty.
covering stony space
I poczułem jakby krew uderzyła mi do głowy.
I to obudziło we mnie uczucia
Ukryłem się.
Colors = ,
paint my world rosely,
... Pokaż mi …
Czy padało z fasad?
kiedy ściany zaczęły blaknąć?
Rozejrzyj się wokół mnie i wydaje się, że
wszystkie kolory się zmieniły.
I czuję jakby krew płynęła mi do głowy.
I budzi we mnie uczucia
Ukryłem się.
Colors = ,
paint my world rosely,
trzymaj mnie w ukryciu i ciepło.
Save my lost blossoming values
Kiedyś zaufałem ... Pokaż mi …
I czuję jakby krew płynęła mi do głowy.
I budzi we mnie uczucia
Ukryłem się.
I zaczynam malować to miejsce tak cudownie, jak to tylko możliwe.
* be and I paint it colorful to cover all the cracks I see *
Narysuj granice, które powinienem zrobić tak dawno temu
graceful strokes
Niech wypełni miejsce nieufności i nieprzeniknione
dym
Colors in my eyes replace the achromatic atmosphere
Czy fantazjuję, czy to odgłosy ptaków mogę
słyszysz?
Kiedy ścigam spadające liście i śledzę ich ścieżkę tak świadomie
Czy w końcu poprowadzą mnie do mojego świata i do wieczności?
Would you shoot up, grow my garden, please my Eden grow
Pokaż mi, jak dekorujesz ulice, które przyniosły mi nieszczęście.
Prześcignij wszystkie swoje korzenie i wysadź wszystkie te kamienie.
that build the wall
Nie poddawaj się, proszę.
hear my call…
Colors = ,
paint my world rosely,
trzymaj mnie w ukryciu i ciepło.
Save my lost blossoming values
Kiedyś zaufałem ... Pokaż mi …