Sylvia Tysick — How Lovely To Be A Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Lovely To Be A Woman", wykonawca: Sylvia Tysick.
Tekst piosenki
When you’re a skinny child of fifteen
Wide with braces from ear to ear
You doubt that you will ever be appealing
Then Hallelujah! You are sixteen
And the braces disappear
And your skin is smooth and clear
And you have that happy grown-up female feeling
How lovely to be a woman
The wait was well worth while;
How lovely to wear mascara
And smile a woman’s smile
How lovely to have a figure
That’s round instead of flat;
Whenever you hear boys whistle
You’re what they’re whistling at
It’s wonderful to feel
The way a woman feels;
It gives you such a glow just to know
You’re wearing lipstick and heels!
How lovely to be a woman
And have one job to do;
To pick out a boy and train him
And then when you are through
You’ve made him the man you want him to be!
Life’s lovely when you’re a woman like me!
How wonderful to know
The things a woman knows;
How marvelous to wait for a date
In simply beautiful clothes!
How lovely to be a woman
And change from boys to men
To go to a fancy nightclub
And stay out after ten
How lovely to be so grown-up and free!
Life’s lovely when you’re a woman like me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś chudym piętnastolatkiem
Szeroki z klamrami od ucha do ucha
Wątpisz, że kiedykolwiek będziesz się apelował.
Alleluja! Masz szesnaście lat.
A aparat zniknie
A Twoja skóra jest gładka i czysta
I masz to szczęśliwe uczucie dorosłej kobiety
Jak uroczo być kobietą
Warto było czekać.;
Jak pięknie nosić tusz do rzęs
And smile a woman ' s smile
Jak miło mieć figurę
Jest okrągły zamiast płaski.;
Whenever you hear boys whistle
Jesteś tym, na co gwiżdżą.
It ' s wonderful to feel
The way a woman feels;
To daje Ci taki blask.
Masz na sobie szminkę i szpilki!
Jak uroczo być kobietą
# And have one job to do # ;
Aby wybrać chłopca i wytrenować go
A kiedy skończysz
Zrobiłeś z niego człowieka, jakim chciałeś, żeby był!
Życie jest piękne, kiedy jesteś kobietą taką jak ja!
How wonderful to know
The things a woman knows;
Jak cudownie czekać na randkę.
W po prostu piękne ubrania!
Jak uroczo być kobietą
I zmienić się z chłopców na mężczyzn
Iść do eleganckiego klubu nocnego
/ Align = "left" /
Jak miło być tak DOROSŁYM i wolnym!
Życie jest piękne, kiedy jesteś kobietą taką jak ja!