Sylvie Vartan — Cette Lettre Là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cette Lettre Là", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Quand tu liras
Cette lettre-là
Tu comprendras que pour moi c’est fini
Que tu es sorti
A jamais de ma vie
Quand tu liras
Cette lettre-là
Tu m’en voudras tu me détesteras
Et pour une fois
C’est toi qui souffriras
Quand tu liras
Cette lettre-là
Mais surtout
Ne crois pas
Qu’un autre amour viendra
Qui prendra
Ta place
Ne crois pas ça
Ce n’est pas vrai
Je n’aimerai
Que toi
Quand tu liras
Cette lettre-là
Ne souris pas si les mots sont brouillés
C’est que des larmes
Sur ma lettre ont coulé
Quand tu liras
Cette lettre-là
Pourquoi mentir
Je serai près de toi
Et je te dirai cachée entre tes bras
Ne la lis pas
Cette lettre-là
Oh je t’en prie, ne la lis pas
Je t’en supplie, déchire-la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przeczytasz
Ten list
Zrozumiesz, że dla mnie to koniec.
Że wyszedłeś.
Nigdy w życiu
Kiedy przeczytasz
Ten list
Będziesz mnie nienawidził.
I tym razem
Będziesz cierpiał.
Kiedy przeczytasz
Ten list
Ale szczególnie
Nie wierz mi.
Że przyjdzie kolejna miłość
Kto weźmie
Miejsce
Nie wierz w to.
To nieprawda.
Nie będę kochać
Co ty robisz?
Kiedy przeczytasz
Ten list
Nie uśmiechaj się, jeśli słowa są zaszyfrowane
To tylko łzy
Na mój list płynął
Kiedy przeczytasz
Ten list
Dlaczego kłamać
Będę przy tobie.
Powiem ci, co masz w rękach.
Nie czytaj jej
Ten list
Proszę, nie czytaj tego.
Proszę, rozerwij ją.…