Sylvie Vartan — Dans Tes Bras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Tes Bras", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Dans le journal, j’ai lu ce matin
Qu’un peu partout ça ne va pas bien
Et que la Terre est comme un volcan
Qui fait entendre des grondements
Et, dans la rue, je me suis sentie
Une fourmi parmi les fourmis
Elles couraient, je courais aussi
Et c’est alors que je me suis dit
Dans tes bras, je n’y pense pas
Je suis près de toi et je t’aime
Dans tes bras, moi, j’oublie tout ça
Il n’y a plus que toi
Plus que toi et moi
J’ai vu des gens qui ont tout leur temps
Malheureusement, ils n’ont pas d’argent
J’ai vu des gens qui sont pleins d’argent
Malheureusement, ils n’ont plus le temps
On a parlé, on a discuté
J’ai joué au jeu de la vérité
J’ai fait le compte de mes amis
Et c’est alors que je me suis dit
Jour après jour, ainsi va la vie
Le ciel est bleu ou le ciel est gris
Mais le soleil ne se couche pas
Lorsque je suis blottie dans tes bras
Oh ! Mon amour, si tu veux de moi
Je te suivrai là où tu iras
Je ferai tout ce que tu voudras
Mais garde-moi toujours dans tes bras !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytałem dziś rano w gazecie.
Co nie jest dobre.
I że Ziemia jest jak wulkan
Kto słyszy huk
I wychodząc na zewnątrz, poczułam
Mrówka wśród mrówek
Oni biegli, ja też biegłem
I wtedy pomyślałem
Nie myślę o tym w twoich ramionach.
Jestem przy Tobie i kocham cię
W twoich ramionach zapominam o tym wszystkim.
Jesteś tylko Ty.
Bardziej niż ty i ja.
Widziałem ludzi, którzy mają cały swój czas
Niestety, nie mają pieniędzy
Widziałem ludzi, którzy są pełni pieniędzy
Niestety, nie mają już czasu
Rozmawialiśmy, rozmawialiśmy.
Grałem w grę prawdy
Zrobiłem wynik moim przyjaciołom
I wtedy pomyślałem
Dzień po dniu, tak idzie życie
Niebo jest niebieskie lub niebo jest szare
Ale słońce nie zachodzi
Kiedy jestem w twoich ramionach
Oh ! Kochanie, jeśli chcesz ode mnie
Pójdę za tobą tam, gdzie pójdziesz.
Zrobię, co zechcesz.
Ale zawsze trzymaj mnie w swoich ramionach !