Sylvie Vartan — Darina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Darina", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
On ne se connaissait pas
on s’est retrouvéquand
toutes deux nées là-bas
du côtédes Balkans
Par quelle étrange histoire
tout ça a commencé
je n’ai plus de mémoire
je n’ai plus de passé
Il m’a fallu t’attendre
il a fallu longtemps
de l’instant le plus tendre
au plus fort des tourments
Je vais guetter les jours
les mois et le moment
oùtu diras bonjour
oùtu diras Maman
Darina je sais comment dire je t’aime
mais jamais je ne l’ai dit autant
Darina tout ce qui àtoi m’enchaîne
est tellement différent maintenant
Je sais qu’au fil du temps
je devrai m’adapter
mais nous avons le temps
de bien nous adopter
Je vais te voir grandir
je vais te voir courir
je vais te voir tomber
je vais te voir pleurer
Darina je sais comment dire je t’aime
mais jamais je ne l’ai dit autant
Darina tout ce qui àtoi m’enchaîne
est tellement différent maintenant
Je sais qu’un certain soir
nous parlerons vraiment
nous marquerons l’histoire
d’un nouveau sentiment
J’aurai le c?"ur serré
j’aurai les yeux qui brillent
en te voyant danser
je dirai c’est ma fille
Darina je sais comment dire je t’aime
mais jamais je ne l’ai dit autant
Darina tout ce qui àtoi m’enchaîne
est tellement différent maintenant
On ne se connaissait pas
on s’est retrouvéquand
toutes deux nées là-bas
du côtédes Balkans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wiedział.
znowu się spotykamy.
urodzili się
od strony bałkańskiej
Co za dziwna historia
to wszystko się zaczęło.
nie mam już pamięci.
nie mam już przeszłości.
Musiałem na ciebie czekać.
to trwało długo.
od najdelikatniejszej chwili.
w środku męki
Będę oglądać dni
miesiące i czas
gdzie mogę się przywitać?
gdzie jest mama
Darina wiem, jak powiedzieć Kocham Cię
ale nigdy tego nie powiedziałem.
Darina jest wszystkim, co mnie przykuwa
tak różne teraz
Wiem, że z czasem
muszę się przystosować.
ale mamy czas.
weź nas dobrze
Zobaczę, jak dorośniesz.
zobaczę, jak uciekasz.
zobaczę, jak upadniesz.
zobaczę, jak płaczesz.
Darina wiem, jak powiedzieć Kocham Cię
ale nigdy tego nie powiedziałem.
Darina jest wszystkim, co mnie przykuwa
tak różne teraz
Wiem, że pewnego wieczoru
naprawdę porozmawiamy.
historia
od nowego uczucia
Będę miał C?/ Align = "left" / Spacewatch
Moje oczy będą świecić.
widząc, jak tańczysz
powiem, że to moja córka.
Darina wiem, jak powiedzieć Kocham Cię
ale nigdy tego nie powiedziałem.
Darina jest wszystkim, co mnie przykuwa
tak różne teraz
Nikt nie wiedział.
znowu się spotykamy.
urodzili się
od strony bałkańskiej