Sylvie Vartan — Deux minutes trente-cinq de bonheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deux minutes trente-cinq de bonheur", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Chaque soir tu vas chanter
Pourtant tu n’es pas vraiment loin de moi
Je n’suis pas tout àfait abandonnée
Si je m’ennuie je peux retrouver ta voix
J'écoute un disque de toi
Ça fait deux minutes trente-cinq de bonheur
Et ça me donne quand tu n’es pas là
Un petit peu de joie dans le c?"ur
Je peux m’imaginer
Que je fais tout ce que je veux de toi
Je te ferai dire ce qu’il me plaît
Et tu me dis cent fois:
«Oh ! Je n’aime que toi».
Le disque est un peu rayé
Je l’ai fait jouer tant et tant de fois
Les paroles se sont effacées
Mais je devine encore ta voix
Chaque soir, je peux chanter
Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi
Tu n’es pas tout àfait abandonnée
Et tu sais que je n’aime que toi
Je peux m’imaginer
Que je fais tout ce que je veux de toi
Je te ferai dire ce qu’il me plaît
Et tu me dis cent fois:
«Oh ! Je n’aime que toi».
J'écoute un disque de toi
Ça fait deux minutes trente-cinq de bonheur
Et ça me donne quand tu n’es pas là
Un tout petit peu de joie dans le c?"ur
Un p’tit peu de joie dans le c?"ur
Chaque soir, je veux chanter
Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi
Tu n’es pas tout àfait abandonnée
Et tu sais bien que je n’aime que toi
Un p’tit peu de joie dans le c?"ur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego wieczoru będziesz śpiewać
A jednak nie jesteś daleko ode mnie.
Nie jestem całkowicie opuszczona.
Jeśli się nudzę, mogę odzyskać twój głos.
Słucham nagrania o Tobie.
Minęły dwie minuty trzydzieści pięć szczęścia.
I to daje mi, gdy nie ma cię w pobliżu
Trochę radości w C?"Ur
Mogę sobie wyobrazić
Że robię, co chcę od Ciebie.
Każę ci powiedzieć to, co lubię.
I mówisz mi to setki razy.:
"Och ! Kocham tylko ciebie".
Dysk jest trochę porysowany
Kazałem mu grać tak wiele i tak wiele razy
Słowa zostały usunięte
Ale wciąż zgaduję Twój głos.
Każdego wieczoru mogę śpiewać
A jednak nie jestem daleko od Ciebie.
Nie jesteś całkowicie opuszczona.
I wiesz, że kocham tylko ciebie.
Mogę sobie wyobrazić
Że robię, co chcę od Ciebie.
Każę ci powiedzieć to, co lubię.
I mówisz mi to setki razy.:
"Och ! Kocham tylko ciebie".
Słucham nagrania o Tobie.
Minęły dwie minuty trzydzieści pięć szczęścia.
I to daje mi, gdy nie ma cię w pobliżu
Trochę radości w c?"Ur
Czy nie ma radości w C?"Ur
Każdego wieczoru chcę śpiewać
A jednak nie jestem daleko od Ciebie.
Nie jesteś całkowicie opuszczona.
I dobrze wiesz, że kocham tylko ciebie.
Czy nie ma radości w C?"Ur.