Sylvie Vartan — Il Faut Choisir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Faut Choisir", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Il faut choisir parce qu’au fond ça ne peut plus durer
Tu dois partir ou bien tout peut recommencer
Pourquoi mentir? Tu peux délivrer ton coeur
Maintenant, tu le sais, voici l’heure de choisir!
Pour toi, pour moi, il vaut bien mieux que tout soit plus clair
Crois-moi, parfois, ça fait mal mais c’est nécessaire
Il faut savoir se dire sans détour
Ce qu’on a sur le coeur qui détruit lentement l’amour
Tout ce que j’avais à te dire, maintenant, je te l’ai dit
La réponse que je désire, je la veux aujourd’hui!
Il faut choisir, c’est à toi de décider
S’il faut détruire le présent et tout le passé
Pourquoi mentir? Tu peux délivrer ton coeur
Maintenant, tu le sais, voici l’heure de choisir!
Il faut choisir! Mais oui, il faut choisir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz wybrać, ponieważ w głębi duszy nie może już trwać
Musisz odejść, albo wszystko może się zacząć od nowa.
Po co kłamać? Możesz uwolnić swoje serce.
Teraz to wiesz, więc nadszedł czas, aby wybrać!
Dla ciebie, dla mnie lepiej, żeby wszystko było jasne.
Uwierz mi, czasami to boli, ale jest to konieczne
Musisz umieć mówić bez obaw.
To, co jest na sercu, które powoli niszczy miłość
Wszystko, co powinienem ci teraz powiedzieć, powiedziałem ci
Odpowiedź, której chcę, chcę to dzisiaj!
Musisz wybrać, to zależy od ciebie.
Jeśli chcesz zniszczyć teraźniejszość i całą przeszłość
Po co kłamać? Możesz uwolnić swoje serce.
Teraz to wiesz, więc nadszedł czas, aby wybrać!
Musimy wybrać! Ale tak, musimy wybrać!