Sylvie Vartan — Je Chante Pour Swanee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Chante Pour Swanee", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Lorsque j'étais une petite fille
C'était toi l’artiste de la famille
Pour nous amuser il fallait te voir
Comme Al Johnson, tout barbouillé de noir
Chanter avec l’accent américain
Cette chanson qui me revient de loin
Papa, premier spectacle de ma vie
C’que t'étais bien, alors moi aujourd’hui
Je chante pour Swanee, pour Swanee mon ami
Chanteur et musicien américain
Je chante pour Swanee et ses souliers vernis
Qui marquait le tempo de son banjo
Je chante pour Swanee premier rire de ma vie
Premier amour de mon enfance
Alors puisqu’aujourd’hui enfin je suis ici
Si je chante c’est pour Swanee
Parce que comme Al Johnson, tu chantais Swanee
La maison s’allumait de mille étoiles
Music-hall, music-hall, tu étais ma vie
Alors papa, tu comprends que depuis
Je chante pour Swanee, pour Swanee mon ami
Danseur et comédien américain
Je chante pour Swanee, son claque et son habit
Son maquillage noir et son cigare…
Je chante pour Swanee car son ombre me suit
Près de moi je la vois qui danse
Alors puisqu’aujourd’hui enfin je suis ici
Avec tous mes amis, par cette mélodie
Si je chante c’est pour Swanee
On chante pour Swanee, pour Swanee notre ami
Chanteur et musicien américain
On chante pour Swanee et ses souliers vernis
Qui marquait le tempo de son banjo
On chante pour Swanee le merveilleux Swanee
Qui faisait chanter son enfance
Alors puisqu’aujourd’hui enfin elle est ici
Si on chante c’est pour Swanee
On chante pour Swanee, pour Swanee son ami
Danseur et comédien américain
On chante pour Swanee, son claque et son habit
Son maquillage noir et son cigare
On chante pour Swanee car son ombre la suit
Et près d’elle, on la voit qui danse
Alors puisqu’aujourd’hui enfin elle est ici
Avec elle mes amis, par cette mélodie
Si on chante c’est pour Swanee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam małą dziewczynką.
Byłeś malarzem rodzinnym.
Żeby nas zabawić, musieliśmy cię zobaczyć.
Jak Al Johnson, cały pokryty czernią
Śpiewaj z amerykańskim akcentem
Ta piosenka, która do mnie dociera z daleka.
Tato, pierwszy występ w moim życiu.
Ty byłeś dobry, a ja dzisiaj.
Śpiewam dla Swanee, dla Swanee mój przyjaciel
Amerykański piosenkarz i muzyk
Śpiewam dla Swaney i jej lakierowanych butów
Który świętował tempo swojego banjo
Śpiewam dla swaney pierwszy śmiech w moim życiu
Pierwsza miłość mojego dzieciństwa
Ponieważ dzisiaj w końcu jestem tutaj
Jeśli zaśpiewam to dla Swaney ' a
Ponieważ, podobnie jak Al Johnson, śpiewałaś Swaney.
Dom był oświetlony tysiącem gwiazd
Musical Hall, Musical Hall, byłaś moim życiem
Więc, Tato, zdajesz sobie sprawę, że od tamtej pory
Śpiewam dla Swanee, dla Swanee mój przyjaciel
Amerykański tancerz i komik
Śpiewam dla Swaney, jej klapsa i jej ubrań
Jej czarny makijaż i cygaro…
Śpiewam dla Swaney, ponieważ jej cień podąża za mną
Obok mnie Widzę, jak tańczy
Ponieważ dzisiaj w końcu jestem tutaj
Ze wszystkimi moimi przyjaciółmi, tą melodią
Jeśli zaśpiewam to dla Swaney ' a
Śpiewamy dla Swaneya, dla Swaneya, naszego przyjaciela
Amerykański piosenkarz i muzyk
Śpiewamy dla Swaney i jej lakierowanych butów
Który świętował tempo swojego banjo
Śpiewamy dla Swaney wspaniały Swaney
Która sprawiała, że śpiewała jej dzieciństwo
Ponieważ dzisiaj w końcu jest tutaj
Jeśli będziemy śpiewać, to dla Swaney ' a.
Śpiewamy dla Swaney, dla Swaney jej przyjaciela
Amerykański tancerz i komik
Śpiewamy dla Swaney, jej klapsa i jej ubrań
Jej czarny makijaż i cygaro
Śpiewamy dla Swaney, ponieważ jej cień podąża za nią
A obok niej widzimy, jak tańczy
Ponieważ dzisiaj w końcu jest tutaj
Jest z moimi przyjaciółmi, na tej melodii
Jeśli będziemy śpiewać, to dla Swaney ' a.