Sylvie Vartan — Je Ne Vois Que Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne Vois Que Toi", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Je ne vois que toi, parmi tous ces gens
Qui se moquent éperdument que tu m’aies quittée
Je ne vois que toi et cette fille-là!
Celle qui danse avec toi et qui m’a remplacée
Oui, je vous vois chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez, chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi! Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c’est bien fini et qu’il vaut mieux que je t’oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et, je ne vois que toi, vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux et ça me fait mal
Je ne vois que toi, toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas et ça t’est bien égal
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, je vous vois chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez, chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi! Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c’est bien fini et qu’il vaut mieux que je t’oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et je ne vois que toi! Vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux et ça me fait mal
Je ne vois que toi, toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas et ça t’est bien égal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród tych wszystkich ludzi widzę tylko ciebie.
Którzy śmieją się, że mnie zostawiłeś.
Widzę tylko Ciebie i tę dziewczynę!
Ta, która z Tobą tańczy i zastąpiła mnie.
Tak, widzę cię za każdym razem, gdy tańczysz
Za każdym razem, gdy się śmiejesz, za każdym razem, gdy przechodzisz
Tam DE-E-chwalić mnie! Za każdym razem mówię sobie
Że między nami wszystko dobrze się skończyło i lepiej, żebym o Tobie zapomniał.
Ale nie mogę.
I widzę, że oboje rozmawiacie.
Wyglądasz na szczęśliwego i mnie boli.
Widzę tylko ciebie.
Ale nie przeszkadza ci to i nie obchodzi cię to.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, widzę cię za każdym razem, gdy tańczysz
Za każdym razem, gdy się śmiejesz, za każdym razem, gdy przechodzisz
Tam DE-E-chwalić mnie! Za każdym razem mówię sobie
Że między nami wszystko dobrze się skończyło i lepiej, żebym o Tobie zapomniał.
Ale nie mogę.
Widzę tylko ciebie! Oboje mówicie.
Wyglądasz na szczęśliwego i mnie boli.
Widzę tylko ciebie.
Ale nie przeszkadza ci to i nie obchodzi cię to.