Sylvie Vartan — Le Piège (Look All You Like) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Piège (Look All You Like)", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Pendant des jours et des nuits pour toi
J’ai tisséune toile d’araignée oùtu viendras te prendre
La tête et puis le coeur
Moi je te suis pas àpas
Je te guette
Je te traque
Et j’affûte mes griffes pour toi
Tu ne m'échapperas pas
Tu n’as plus une autre issue que mes pièges
Tu es fait, tu es déjàpresque pris
Et dans l’ombre j’attendrai pour te voir un jour
Tomber dans le piège de l’amour
Tu ne t’en tireras pas
J’ai prévu l’imprévu
Et je ne t’accorde pas la moindre chance
De te sortir de là
Moi j’ai tendu mes filets dans ces eaux un peu troubles
Oùtu nages, oùje nage tu es ma proie
Je ne te lâche pas
Aujourd’hui c’est moi le loup, moi le chasseur
Je t’aurai comme tu m’as eue et tant pis
Si je tombe encore une fois et pour toujours
Avec toi dans le piège de l’amour
Avec toi dans le piège de l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dniami i nocami dla Ciebie
Splatałem sieć, w której cię zabiorą.
Głowa, a potem serce
Nie kocham cię.
Czekam na ciebie.
Śledzę Cię.
I wyostrzam pazury dla Ciebie
Nie uciekniesz przede mną.
Nie masz innego wyjścia, jak tylko moje pułapki.
Jesteś skończony, jesteś już wzięty.
I w cieniu będę czekał, aż cię kiedyś zobaczę
Wpaść w pułapkę miłości
Nie odejdziesz.
Spodziewałem się nieprzewidzianego.
I nie daję ci najmniejszej szansy.
Jesteś tam.
Wyciągnąłem sieci w tych błotnistych wodach
Gdzie pływa, gdzie pływa ty moja zdobycz
Nie pozwolę ci odejść.
Dziś jestem wilkiem, jestem myśliwym
Będę miał Cię takiego, jakim byłeś.
Jeśli upadnę raz na zawsze
Z Tobą w pułapce miłości
Z Tobą w pułapce miłości