Sylvie Vartan — Quelqu'Un Qui M'Ressemble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelqu'Un Qui M'Ressemble", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
On s’ressemble, c’est fou c’qu’on ressent
Du moins c’est ce qu’il me semble, on s’ressemble
On est bien ensemble et quoiqu’on en pense
Etre ensemble en confidence est pure chance
On s’ressent, c’est à n’y rien comprendre
Tant on se ressemble, on s’ressent
Qui s’ressemble se rassemble, qui s’ressemble s’assemble
J’cherchais partout quelqu’un qui m’ressemble
On s’ressemble, c’est fou c’qu’on ressent
Du moins c’est ce qu’il nous semble, on s’ressemble
Et puis se confondre, à la nuit se fondre
Seul dans cet hôtel à Londres, me morfondre
Plus de comptes à rendre, ne plus surprendre
Ailleurs se méprendre, se détendre
Qui s’accorde se raccorde et se désaccorde
Chercher ailleurs quelqu’un qui t’ressemble
Plus de comptes à rendre, ailleurs se méprendre
Même ailleurs s'éprendre, s’en défendre
Qui s’ressemble se rassemble et se désassemble
S’casser ailleurs faire c’que bon me semble
Mais tu r’viens.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy do siebie podobni, to szaleństwo.
Przynajmniej tak mi się wydaje.
Dobrze nam razem i bez względu na to, co myślimy
Bycie razem w zaufaniu jest czystym szczęściem
Czujemy się nawzajem, to nic nie rozumie.
Jak jesteśmy podobni, czujemy
Kto będzie podobny, kto będzie podobny
Wszędzie Szukałem kogoś takiego jak ja.
Jesteśmy do siebie podobni, to szaleństwo.
Przynajmniej tak nam się wydaje, że jesteśmy do siebie podobni.
/ Align = "left" /
Jeden w tym hotelu w Londynie, marszcząc brwi
Nie więcej raportów, nie więcej niespodzianek
Gdzie indziej, aby się pomylić, zrelaksować się
Kto się zgadza, łączy się i rozchodzi
Szukać gdzie indziej kogoś takiego jak ty.
Nie więcej raportować, gdzie indziej się mylić
Nawet w innych miejscach, aby się zakochać, bronić
Ten, który jest podobny do siebie, zbiera i demontuje
Rozbić gdzieś indziej.
Ale się śmiejesz.