Sylvie Vartan — Soit Dit En Passant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soit Dit En Passant", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Comme tout passe les jour et les gens
Qui surfent en surface
D’un monde en mouvement
Comme tout change inlassablement
Dépêche-toi mon ange
Ne gâche pas ton temps
À te lamenter l'âme en peine
Quand personne te comprend
Soit dit en passant
J’ai eu 15 ans
Comme tout casse immanquablement
Un jour de guerre lasse
les armes on les rend mais avant
Tu as l'âge de la révolte en rêvant
Des premiers émois
Timides et violents
N’attends pas que ton corps d'élite
Se délite en plein vent
Soit dit en passant
Tu as 15 ans
Rose morose à peine éclose
Si tu veux mon avis
Sors du lit de ta mélancolie
S’il y a bien une chose
À ne pas faire dans la vie
C’est s’laisser mourir d’ennui
Comme tout passe
Plus vite qu’on croyait
Qu’on vieillit hélas
Plus tôt qu’on voudrait
Sans vouloir te dire aujourd’hui
Que j’ai tout connu tout vu tout compris
Ne remets pas tes rêve à demain
Lis Ronsard les soirs de chagrin
Soit dit en passant
15 ans c’est bien
Comme tout passe inlassablement
Comme tout casse immanquablement
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wszystko mija dni i ludzie
Którzy surfują po powierzchni
Z poruszającego się świata
Jak rzeczy zmieniają się niestrudzenie
Pospiesz się, Aniołku.
Nie psuj czasu.
Opłakiwać twoją duszę w smutku
Kiedy nikt cię nie rozumie.
Notabene
Miałem 15 lat.
Jak wszystko nieodwołalnie łamie
Dzień zmęczonej wojny
Broń oddajemy, ale wcześniej
Jesteś w wieku buntu marzysz
Od pierwszych niepokojów
Nieśmiałe i okrutne
Nie oczekuj, że Twoje elitarne ciało
Rozpada się na wietrze
Notabene
Masz 15 lat.
Tęskna Róża ledwo się wykluła
Jeśli chcesz znać moją opinię
Wstań z łóżka swojej melancholii
Jeśli jest coś
Nie robić w życiu
To pozwolić sobie umrzeć z nudów
Jak to działa
Szybciej niż myśleliśmy
Że, niestety, starzejemy się
Wcześniej niż chcielibyśmy
Nie chcę ci dziś mówić.
Wszystko wiedziałem. wszystko widziałem.
Nie odkładaj swoich marzeń na jutro
Czytaj Ronsara w nocy żałoby
Notabene
15 lat to dobrze
Jak wszystko idzie niestrudzenie
Jak wszystko nieodwołalnie łamie
(Dzięki Stephanie.G za te słowa)