Sylvie Vartan — Toutes Peines Confondues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toutes Peines Confondues", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Nous n’avons finalement ni gagn ni perdu
En faisant le total sans aucune retenue
On s’en sort pas si mal, toutes peines confondues
La multiplication des petites divisions
N’a que sparation pour unique solution
En faisant le total sans aucune retenue
On s’en sort pas si mal, toutes peines confondues
En souvenir de nous deux, je te souhaite d’tre heureux
Emporte le double de ma cl comme a, pour rien, non, mais
On ne sait jamais pour ne pas me trahir
J’essaye de te sourire, c’est moins facile que j’aurais cru
Mais la vie continue, toutes peines confondues
Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Je ne fais seulement que tricher un peu plus
Je mouillerai deux Kleenex, deux ou trois, tout au plus
Je t’appellerai mon ex, on n’se verra jamais plus
En souvenir de nous deux, je te souhaite d’tre heureux
Emporte le double de ma cl comme a, pour rien, non, mais
On ne sait jamais pour ne pas me trahir
J’essaye de te sourire, c’est moins facile que j’aurais cru
Mais la vie continue, toutes peines confondues
Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Nous n’avons finalement ni gagn ni perdu
Je mouillerai deux Kleenex, moi, je t’appellerai mon ex, toi
C’est moins facile que j’aurai cru mais la vie continue
Toutes peines confondues, toutes peines confondues
Toutes peines confondues, toutes peines confondues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty pójdziesz na górę, ja wezmę górę.
Ostatecznie nie wygraliśmy ani nie przegraliśmy
Czyniąc to bez powściągliwości
Nie radzimy sobie tak źle ze wszystkimi smutkami.
Mnożenie małych podziałów
Nie, że rozstanie dla jednego rozwiązania
Czyniąc to bez powściągliwości
Nie radzimy sobie tak źle ze wszystkimi smutkami.
Na pamiątkę nas obojga, życzę ci szczęścia
/ Align = "left" /
Nigdy nie wiesz, żeby mnie nie zdradzić.
Próbuję się do ciebie uśmiechnąć, to nie jest tak proste, jak myślałem
Ale życie toczy się dalej, wszystkie smutki
Ty pójdziesz na górę, ja wezmę górę.
Po prostu oszukuję trochę więcej
Będę moczyć dwa Kleenex, dwa lub trzy, co najwyżej
Będę cię nazywał moim byłym i już nigdy się nie zobaczymy.
Na pamiątkę nas obojga, życzę ci szczęścia
/ Align = "left" /
Nigdy nie wiesz, żeby mnie nie zdradzić.
Próbuję się do ciebie uśmiechnąć, to nie jest tak proste, jak myślałem
Ale życie toczy się dalej, wszystkie smutki
Ty pójdziesz na górę, ja wezmę górę.
Ostatecznie nie wygraliśmy ani nie przegraliśmy
Będę zwilżyć dwa Kleinex, będę nazywał cię moim byłym, ty
To nie jest tak proste, jak myślałem, ale życie toczy się dalej
Wszystkie kary, wszystkie kary
Wszystkie kary, wszystkie kary.