Sylvie Vartan — Un P'tit Je Ne Sais Quoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un P'tit Je Ne Sais Quoi", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
J’ai connu bien des garçons dans ma vie
Mais d’aussi doux et puis d’aussi gentils
Croyez-moi, les amies, ça n’existe pas
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Je suis sauvée, il arrive juste à temps
Allez savoir pourquoi et puis comment
Soudain j’ai envie de crier ma joie
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Pour aimer comme ça il faut être un peu fou
Que voulez-vous, je n’y peux rien du tout
Ça me rend cinglée, ça me prend d’un seul coup
Et je crie: «Yeah yeah yeah !»
L’amour me porte, c’est comme un grand tourbillon
On est heureux et cette fois pour de bon
Comment, les copains, vous expliquer ça?
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Pour aimer comme ça il faut être un peu fou
Que voulez-vous, je n’y peux rien du tout
Ça me rend cinglée, ça me prend d’un seul coup
Et je crie: «Yeah yeah yeah !»
Mais cette fois, ça y est je suis sérieuse
Ne riez pas si je suis amoureuse
Salut les copains ne m’en veuillez pas
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam wielu chłopców w moim życiu
Ale takie delikatne, a potem takie miłe
Uwierz mi, dziewczyny, to nie istnieje.
Ponieważ ten, On ma, tak, naprawdę, ma mały Nie wiem co
Jestem uratowana. przychodzi w samą porę.
Idź i dowiedz się, dlaczego i jak
Nagle mam ochotę krzyczeć z radości
Ponieważ ten, On ma, tak, naprawdę, ma mały Nie wiem co
Aby kochać w ten sposób, trzeba być trochę szalonym
Czego chcesz, nic nie mogę z tym zrobić
Doprowadza mnie to do szału.
I krzyczę: "Tak, Tak, Tak !»
Miłość niesie mnie jak wielki wir
Jesteśmy szczęśliwi i tym razem na zawsze
Co wy na to, towarzysze?
Ponieważ ten, On ma, tak, naprawdę, ma mały Nie wiem co
Aby kochać w ten sposób, trzeba być trochę szalonym
Czego chcesz, nic nie mogę z tym zrobić
Doprowadza mnie to do szału.
I krzyczę: "Tak, Tak, Tak !»
Ale tym razem mówię poważnie.
Nie śmiej się, jeśli jestem zakochana
Cześć przyjaciele, proszę nie obrażać
Ponieważ ten, On ma, tak, naprawdę, ma mały Nie wiem co
Ponieważ ten, On ma, tak, naprawdę, ma mały Nie wiem co
Ponieważ ten, On ma, tak, naprawdę, ma mały Nie wiem co