Sylvie Vartan — Une Lettre D'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Lettre D'Amour", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Qu’elle soit tapée à la machine
Avec des mots de tous les jours
Ou écrite à l’encre de Chine
Comme imprimée sur du velours
Qu’elle rappelle le temps du collège
Ou d’un long week-end à Cabourg
Il n’y a rien de plus sacrilège
Que brûler Une Lettre D’Amour
Parce que c’est la seule chose qui reste
Quand le spectacle est terminé
Plus que les paroles et les gestes
Les fleurs qu’on a laissé faner
Parce que c’est la seule chose au monde
Que le temps ne peut effacer
De ce bonheur qui nous inonde
Pour un simple bout de papier
Qu’elle raconte l’histoire clandestine
D’un homme et d’une femme au coeur lourd
De devoir rester anonymes
Au lieu de s’aimer au grand jour
Quand les mots s’accordent en arpège
Comme sur une musique de Gainsbourg
L n’y a rien de plus sacrilège
Qe brûler Une Lettre D’Amour
Parce que c’est la seule chose qui reste
Quand le spectacle est terminé
Plus que les paroles et les gestes
Les fleurs qu’on a laissé faner
Parce que c’est la seule chose au monde
Que le temps ne peut effacer
De ce bonheur qui nous inonde
Pour un simple bout de papier
Parce que c’est la seule chose au monde
Que le temps ne peut effacer
De ce bonheur qui nous inonde
Pour un simple bout de papier
Qu’on puisse y lire entre les lignes
Sous les tremblements, les ratures
Ou les petites phrases assassines
Comme un avant goût de rupture
Ll n’y a rien de plus sacrilège
Que brûler Une Lettre D’Amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech piszą na maszynie do pisania.
Z codziennymi słowami
Lub napisane chińskim atramentem
Jak drukowane na aksamit
Że przypomina czas college ' u
Lub długi weekend w kaburze
Nie ma nic bardziej bluźnierczego
Co spalić List miłosny
Bo to jedyne, co pozostało.
Kiedy Show się skończyło
Więcej niż słowa i gesty
Kwiaty, które zostawiliśmy więdną
Bo to jedyna rzecz na świecie.
Że czas nie może wymazać
Od szczęścia, które nas zalewa
Dla zwykłego arkusza papieru
Że opowiada tajną historię
Od mężczyzny i kobiety z ciężkim sercem
Bądź anonimowy
Zamiast kochać się wzajemnie.
Kiedy słowa zbiegają się w arpeggio
Jak muzyka Gainsbourg
Nie ma nic bardziej bluźnierczego
Qe spalić List miłosny
Bo to jedyne, co pozostało.
Kiedy Show się skończyło
Więcej niż słowa i gesty
Kwiaty, które zostawiliśmy więdną
Bo to jedyna rzecz na świecie.
Że czas nie może wymazać
Od szczęścia, które nas zalewa
Dla zwykłego arkusza papieru
Bo to jedyna rzecz na świecie.
Że czas nie może wymazać
Od szczęścia, które nas zalewa
Dla zwykłego arkusza papieru
Aby móc czytać między wierszami
Pod drżenie, kielichy
Lub zabójcze zwroty
Jak przed łamanie smak
Nie ma nic bardziej bluźnierczego.
Co spalić List miłosny