Symphony X — Through the Looking Glass - Part I, II & III tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Through the Looking Glass - Part I, II & III", wykonawca: Symphony X.
Tekst piosenki
Look to the other side, reach the undefined
Curious to what she doesn’t know
Step through the empty air, reveal what wasn’t there
A fantasy-her looking glass world
Is it as it seems? Or just a dream within a dream
(dream within, dream within a dream)
Like she’s been here before, locked behind the door
Held within the grasp of mystic hands
Everything’s so strange, the same but rearranged
Through a bird’s eye view-Can it all be true?
The final answer she seeks, with the three to be crowned Queen
Essence of rule divides the land-YEAH!
Dark shape, above in the sky, captures her prismatic eye
Again she walks in wonder, With no, with no tearful good-byes
(Part n n And there she stood, in mystery
Searching for the final ring within
A dream, (dream within a dream)
Dream within a dream
Said she’s not afraid…
(Part III:)
Scepter in hand-all the numbers so deceiving
The small dreaming child who wears the crown
Watches the pieces falling down
Like knights in the game-her next move is so unsure
'Waken the Queen of Nevermore
Hidden behind the royal doors
White on her right, Red on her left
Talking in riddles, on ears fallen deaf
Stop with all the lies, all the questions so confusing
Answer the riddles they deny, losing hope, the child cries
Dream on…
Do you believe… all the things that you’re seeing are true?
The start’s where the end’s leading you
Do you believe… all's as twisted as one would perceive?
Seek the answers… and soon you’ll believe
The royal child, in a rage of desperate fury
Shattering all that lies before, screaming dolls fall to the floor
Now remove the masque, that’s obscuring this dimension
Illusions so clear to me now, her invention is unwound
Escape the dream- like an unwritten book
There at my feet-lies the knight, the queen and the rook
Dream on…
Do you believe… all the things that you’re seeing are true?
The start’s where the end’s leading you
Do you believe… all's as twisted as one would perceive?
Seek the answers… and soon you’ll believe
Dream on…
Do you believe… all the things that you’re seeing are true?
The start’s where the end’s leading you
Do you believe… all's as twisted as one would perceive?
Seek the answers… and soon you’ll believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Look to the other side, reach the undefined
Ciekawe, czego nie wie.
Wejdź przez puste powietrze, wyjaw to, czego tam nie było.
A fantasy-her looking glass world
Czy jest tak, jak się wydaje? Albo tylko sen we śnie
(dream within, dream within a dream)
Jakby już tu była, zamknięta za drzwiami.
Trzymane w uścisku mistycznych dłoni
Wszystko jest takie dziwne, takie samo, ale przestawione
Z lotu ptaka-czy to wszystko może być prawdą?
/ Align = "left" /
Esencja rządów dzieli ziemię-tak!
Ciemny kształt, nad niebem, oddaje jej pryzmatyczne oko
Znowu chodzi w podziwie, Bez, bez łzawych pożegnań
(Part n N And there she stood, in mystery
Searching for the final ring within
Sen (dream within a dream)
Dream within a dream
Powiedziała, że się nie boi.…
(Część III:)
Berło w ręku - wszystkie liczby tak mylące
Małe śniące dziecko, które nosi koronę
Watches the pieces falling down
Jak rycerze w grze-jej następny ruch jest niepewny
"Waken The Queen of Nevermore
Ukryty za królewskimi drzwiami
Biała po prawej, czerwona po lewej
Mówi zagadkami, na uszach głuchych
Przestań kłamać, wszystkie pytania tak mylące
Odpowiedz na zagadki, którym zaprzeczają, tracąc nadzieję, dziecko płacze
Dream on…
Wierzysz, że wszystko, co widzisz, jest prawdą?
Początek jest tam, gdzie koniec Cię prowadzi.
Czy wierzysz ... że wszystko jest tak pokręcone, jak można to sobie wyobrazić?
/ Align = "left" /
The royal child, in a rage of desperate fury
Shattering all that lies before, screaming dolls fall to the floor
Teraz zdejmij maskę, która zasłania ten wymiar.
Iluzje tak jasne dla mnie teraz, jej wynalazek jest odrzucony
Escape The dream-like an unwritten book
U mych stóp leży rycerz, królowa i Wieża
Dream on…
Wierzysz, że wszystko, co widzisz, jest prawdą?
Początek jest tam, gdzie koniec Cię prowadzi.
Czy wierzysz ... że wszystko jest tak pokręcone, jak można to sobie wyobrazić?
/ Align = "left" /
Dream on…
Wierzysz, że wszystko, co widzisz, jest prawdą?
Początek jest tam, gdzie koniec Cię prowadzi.
Czy wierzysz ... że wszystko jest tak pokręcone, jak można to sobie wyobrazić?
/ Align = "left" /