Symphony X — When All Is Lost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When All Is Lost", wykonawca: Symphony X.
Tekst piosenki
I believe nothing ever comes to light
Chasing shadows in the night
In a starless sky and I wonder why
Oh, I believe we will never find a way
That darkness lights the day
We never question why, still I wonder why
I close my eyes lost in a memory
Just like a candle in the wind
What could have been, with just one kiss goodbye
You spread your wings to fly, far away
Somehow, someday you will understand
I hope you’ll understand someday
Silent pictures speak like ghosts in the machine
Haunting my reflection in the frame
Chasing down the hopeful child inside of me Where did it all go wrong and who’s to blame
We pass the time away
With empty lives, the laughter dies
Is this all we have to show?
Is this all they’ll ever know?
Can they find their way?
What went wrong?
Where have all the heroes gone?
Trading futures for a song we gave away
Thinking only of myself, I forged ahead
No regrets, no apologies
Bitter tears reward the life that I have led
A world of lies brings me to my knees
I took the road
With every twist and every turn
The words of wisdom
Is the lesson never learned
Lose your fear and free your soul
Or the mysteries of life
You’ll truly never know
You’ll never know
Is this all we have to show?
Is this all they’ll ever know?
Can they find their way?
What went wrong?
Where have all the heroes gone?
Trading futures for a song we gave away
Just gave it away
I close my eyes, lost in that memory
Like a candle in the wind
What could have been, with just one kiss goodbye
You spread your wings to fly far away
I hope you’ll understand one day
We pass the time away
With empty lives the laughter dies
And the colors fade, fade away
Oh yeah, fade away
Oh, is this all we have to show?
Is this all they’ll ever know?
Can they find their way?
What went wrong?
Where have all the heroes gone?
Trading futures for a song we gave away
What went wrong?
Where have all our heroes gone?
Trade our future for a song
We gave it all away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę, że nic nigdy nie wychodzi na jaw.
Chasing shadows in the night
In a starless sky and I wonder why
Oh, I believe we will never find a way
Że ciemność oświetla dzień
Nigdy nie pytamy dlaczego, wciąż zastanawiam się dlaczego
I close my eyes lost in a memory
Just like a candle in the wind
Co mogło być, jednym pocałunkiem na pożegnanie
Rozpościerasz skrzydła, by odlecieć, daleko stąd.
Pewnego dnia zrozumiesz.
Mam nadzieję, że kiedyś zrozumiesz.
Ciche obrazy mówią jak duchy w maszynie
Nawiedzając moje odbicie w kadrze
Goniąc pełne nadziei dziecko we mnie Gdzie to wszystko poszło źle i kto jest winny
We pass the time away
Z pustym życiem, śmiech umiera
To wszystko co mamy do pokazania?
To wszystko, co kiedykolwiek wiedzą?
Znajdą drogę?
Co poszło nie tak?
Gdzie się podziali Wszyscy bohaterowie?
Trading futures for a song we gave away
Myśląc tylko o sobie, ruszyłem naprzód.
Bez żalu, bez przeprosin
Gorzkie łzy wynagradzają życie, które prowadziłem
Świat kłamstw rzuca mnie na kolana
I took the road
With every twist and every turn
Słowa mądrości
Is the lesson never learned
Lose your fear and free your soul
Albo tajemnice życia
Nigdy się nie dowiesz.
You ' ll never know
To wszystko co mamy do pokazania?
To wszystko, co kiedykolwiek wiedzą?
Znajdą drogę?
Co poszło nie tak?
Gdzie się podziali Wszyscy bohaterowie?
Trading futures for a song we gave away
Po prostu go oddałem.
Zamykam oczy, zatracam się w tym wspomnieniu.
Like a candle in the wind
Co mogło być, jednym pocałunkiem na pożegnanie
Rozpościerasz skrzydła, by odlecieć daleko
Mam nadzieję, że pewnego dnia zrozumiesz.
We pass the time away
Z pustym życiem umiera śmiech
And the colors fade, fade away
Oh yeah, fade away
Tylko tyle mamy do pokazania?
To wszystko, co kiedykolwiek wiedzą?
Znajdą drogę?
Co poszło nie tak?
Gdzie się podziali Wszyscy bohaterowie?
Trading futures for a song we gave away
Co poszło nie tak?
Gdzie się podziali nasi bohaterowie?
Wymień naszą przyszłość za piosenkę
Oddaliśmy wszystko.