Synaptic Soul — Monster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monster", wykonawca: Synaptic Soul.
Tekst piosenki
The ugly monster reared its head
And once again I let me be lead
To that familiar place that’s dark and cold
And it’s getting lonely, and it’s getting old
It sounds so trite, I’m a textbook case
A stupid condition, a total disgrace
It’s so tragic it’s funny, I wish I could laugh
My brain’s sick of fighting on my body’s behalf
I’ve tried to reason
I’ve tried to scold
I’ve tried to love
I’ve tried to be bold
Why can’t I restrain?
Why can’t I control?
Why can’t I refrain?
Why can’t I be whole?
When I’m in command it’s a comical game
When the monster takes over there’s bottomless shame
It’s like something separate outside my skin
That never stops fighting and never gives in
For awhile I thought I’d figured it out
I was skating along, no concern and not a doubt
So what cracked the ice and caused this continental drift
And made me throw away that beautiful gift?
I’ve tried to reason
I’ve tried to scold
I’ve tried to love
I’ve tried to be bold
Why can’t I restrain?
Why can’t I control?
Why can’t I refrain?
Why can’t I be whole?
I need an answer. I need it now.
My brain is a hostage, it doesn’t know how
To stop this cycle, to break its stride
To make this unbearable numb subside
I’ve tried to reason
I’ve tried to scold
I’ve tried to love
I’ve tried to be bold
Why can’t I restrain?
Why can’t I control?
Why can’t I refrain?
Why can’t I be whole?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brzydki Potwór podniósł głowę
I po raz kolejny pozwoliłem sobie być liderem
Do tego znanego miejsca, które jest mroczne i zimne
I robi się samotny, i starzeje się
To brzmi tak banalnie, że jestem podręcznikowym przypadkiem.
Głupi stan, totalna hańba
To takie tragiczne to zabawne, chciałbym móc się śmiać
Mój mózg ma dość walki o moje ciało.
Próbowałem przemówić do rozsądku.
Próbowałem krzyczeć.
I ' ve tried to love
Starałem się być odważny.
Dlaczego nie mogę się powstrzymać?
Dlaczego nie mogę kontrolować?
Dlaczego nie mogę się powstrzymać?
Dlaczego nie mogę być cały?
Kiedy ja dowodzę, to komiczna gra.
Kiedy potwór przejmuje władzę, jest bezdenny wstyd.
To jest jak coś oddzielnego poza moją skórą
Który nigdy nie przestaje walczyć i nigdy się nie poddaje
Przez chwilę myślałem, że to rozgryzłem.
Jeździłem na łyżwach, bez obaw i bez wątpliwości.
Więc co pękło lód i spowodowało ten dryf kontynentalny
I kazałeś mi wyrzucić ten piękny prezent?
Próbowałem przemówić do rozsądku.
Próbowałem krzyczeć.
I ' ve tried to love
Starałem się być odważny.
Dlaczego nie mogę się powstrzymać?
Dlaczego nie mogę kontrolować?
Dlaczego nie mogę się powstrzymać?
Dlaczego nie mogę być cały?
Potrzebuję odpowiedzi. Potrzebuję go teraz.
Mój mózg jest zakładnikiem, nie wie jak
Aby zatrzymać ten cykl, przerwać jego krok
Aby ten nieznośny odrętwienie ustąpiło
Próbowałem przemówić do rozsądku.
Próbowałem krzyczeć.
I ' ve tried to love
Starałem się być odważny.
Dlaczego nie mogę się powstrzymać?
Dlaczego nie mogę kontrolować?
Dlaczego nie mogę się powstrzymać?
Dlaczego nie mogę być cały?