Syrano — Disques durs et disques d'or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disques durs et disques d'or", wykonawca: Syrano.
Tekst piosenki
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or
Un art mûr comme armure et comme kyste
Ça m’réveille la nuit, me force à rester en piste
Rappeur et chanteur engagé, au rapport
J’ai un penchant pour l’obscur comme Dark Vador
Car je reste dans l’ombre à cultiver mon effort
Sans mentor, pas vantard, pas menteur, l’avatar
Un moteur, sans voiture, un bâtard d’amateur
Vois-tu, je n’sais pas si je veux changer la voilure
Car je considère chaque scène comme un isoloir
Y avait rien au sommaire alors ma vie n’est que défouloir
J’ai appris à lire et écrire seul, juste pour voir
Personne pour la préface, un radical sans préfixe
Un âne sans pré fixe, une existence à sampler
Des satires en pamphlets, je ne suis que quand je crée
Et je t’offre chaque ligne en sacrifice
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or
C’est mon son qui habille mes cloisons
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or
Hors les murs, c’est l’fer que nous croisons
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or
Pourvu qu’on puisse tenir longtemps encore des discours
Avant d'être inscrits sur des listes noires
Ou que les créateurs ne prennent plus de risque
Je me dresse sur la place comme un obélisque
Face au conformisme, ce conquistador
Ça consiste à retenir son écriture pour faire un truc
Moins consistant qui séduira le fisc
A tort, on te change en produit, on t’adore ou alors
On te traite de taliban, on veut ta mort, te saborde
Mon pauvre, ne viens pas compter le nombre
De chansons que j'élabore
Ou de termes abordés depuis Excalibur
Ligotez-moi j’ai la boîte de Pandore
Pendant qu’on y est, ne me laissez pas dehors
Monopoliser un public, je suis d’une race d’artistes
Qui veut la tête des bonapartistes
Bon app', et m’sors pas la nappe mais de l’eau plate
Et n’dérape pas, j’veux pas la cocarde dans l’omoplate
Sur le mât de Cocagne, tout est insaisissable
Avec la création comme médaille rien n’est réversible
Parce que les oreilles ont des murs je tape
Jusqu'à ce que s’fissure la chape
Plus de rimes que de rames, autant de râles que déprimes
Les rôles et les primes, eux, ne sont pas dans ma trame
Je trime avec vue sur la cible
Et pour seul crime de décimer des rames
Textes déclinés sans faire un centime
Sors un verre de San Pé à ma santé quand je déclame
J’pactise avec ce genre d’artistes
Dont la pratique n’est pas factice
Qui n’ont pas l’art neutre pour idéal
Qui ratissent des cailloux dans leurs châteaux de sable
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypełniam moje dyski twarde, a nie moje ściany złotymi dyskami
Dojrzała sztuka jako zbroja i jako torbiel
Budzi mnie to w nocy, sprawia, że podążam za nim.
Raper i wokalista, do raportu
Mam skłonność do ciemności, jak Darth Vader
Ponieważ pozostaję w cieniu, aby kultywować moje wysiłki
Bez mentora, bez chwalenia się, bez kłamcy, awatara
Silnik, bez samochodu, Amatorski drań
Nie wiem, czy chcę zmienić skrzydło.
Ponieważ uważam każdą scenę za izolatkę
Nic nie było w podsumowaniu, więc moje życie jest tylko parą
Nauczyłem się czytać i pisać sam, tylko po to, aby zobaczyć
Człowiek do przedmówcy, radykał bez przedrostka
Osioł bez stałej łąki, istnienie w samplerze
Satyry w pamfletach tworzę tylko wtedy, gdy tworzę
Oferuję ci każdą linię jako ofiarę.
Wypełniam moje dyski twarde, a nie moje ściany złotymi dyskami
To mój dźwięk, który ubiera moje ścianki działowe
Wypełniam moje dyski twarde, a nie moje ściany złotymi dyskami
Ze ścian, to żelazo, które krzyżujemy
Wypełniam moje dyski twarde, a nie moje ściany złotymi dyskami
Mam nadzieję, że jeszcze długo będziemy mówić.
Przed umieszczeniem na czarnej liście
Lub że twórcy nie podejmują już ryzyka
Stoję na placu jak Obelisk.
W obliczu konformizmu, ten konkwistador
To znaczy zapamiętać jego pismo, aby coś zrobić
Mniej tego, kto uwiedzie podatników
Mylisz się, zmieniamy Cię na towar, uwielbiamy Cię lub tak
Nazywamy Cię talibami. chcemy twojej śmierci.
Mój biedny, nie licz liczby.
Z piosenek, które rozwijam
Lub terminami rozpatrywanymi z Excalibur
Połącz mnie z Puszką Pandory.
Póki tu jesteśmy, NIE ZOSTAWIAJCIE MNIE na ulicy.
Zmonopolizować publiczność, jestem z gatunku artystów
Kto chce poprowadzić bonapartystów
Nie wiem, jak to zrobić.
I nie ruszaj się, nie chcę kokardą w łopatkę.
Na Kokanie-maszcie wszystko jest nieuchwytne
Z tworzeniem jako medalem nic nie jest odwracalne
Bo uszy mają ściany pukam
Dopóki jastrych nie pęknie
Więcej rymów niż wesel, tyle kości policzkowych, ile uciśnionych
Role i nagrody, nie są w moim ujęciu
Sortuję z lunetą
I tylko za zbrodnię rozprawy z wiosłami
Teksty odrzucone, nie robiąc ani grosza
Wypij szklankę San-PE Dla mojego zdrowia, kiedy odmawiam
Rozmawiam z takimi artystami.
Którego praktyka nie jest fikcyjna
Które nie mają neutralnej sztuki dla idealnego
Którzy grabią kamienie w swoich zamkach z piasku