Syrano — Les orgues de barbarie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les orgues de barbarie", wykonawca: Syrano.
Tekst piosenki
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Vous entendez le grondement des rues? Le pavé qui murmure
Et qui grogne car il adhère à la rumeur?
Et vous sentez la peur parcourir chaque pierre?
Sentez-vous tressaillir vos muscles de mauvaise humeur?
Chaque seconde qui meurt
Vient s’accumuler et le stress grossit la tumeur.
Cette nuit on fait s’effondrer les fondements dans l’euphorie
Et la foule déverse la folie.
Allez, On se lâche c’est pas souvent
Y’a rien à faire sinon suivre le mouvement.
On peut tout laisser aller, s’oublier tant que la fanfare martèle
Et force la parade à râler.
On va transpirer. C’est pas compliqué.
On va laisser l’instinct nous inspirer
Et profiter de l’air pollué qu’on a la chance de respirer.
Vous êtes prêts?
(refrain)
Allez, entrez dans la ronde, laissez guidez vos pas
Par la fanfare qui gronde. Pavanez-vous à Paris!
Inondés par l’immonde, cela ne vous touche pas
Mais vous tremblerez quand résonneront les orgues de Barbarie
C’est ça. Vous sentez que ça monte.
Faut que ça sorte. Laissez vous dompter
Par cette vibration hypnotique qui vous entraîne
Laissez vous emporter.
Plus rien ne compte alors profitez de l'élan.
Laissez le plaisir vous envahir doucement
Délectez vous de l’ambiance électrique
On a sélectionné le meilleur pour satisfaire
Vos goûts éclectiques, tout en plastique
Avec des effets d’optique. Tout est étiqueté!
On ne pense plus aux femmes invisibles sous les voiles,
Aux enfants monstres avec des membres déchiquetés,
On oublie les échangistes dans les clubs catholiques,
Les peuples hydrocéphales devant des tubes cathodiques.
On pense plus à rien, on boit
Et on ferme les yeux tous ensemble encore une fois!
(refrain)
Je vois que vous aimez l’exercice
Peut-être un besoin refoulé de vous excuser
De n'être que de vulgaires chanceux accidentés
Qui nourrissent d’exquis petits soucis d’occidentaux.
Ne soyez pas pédants, criez en l’honneur
Des poètes occis à qui on a tranché les mains,
Des petites excisées qu’on a édenté
Et des enfants affamés dont les mains s’oxydent en tenant des fusils.
Des classes brisées à l’usine broyées sous les capitaux
Des fanatiques qui s'éparpillent et s'éclatent
Ceinturés de dynamite et des psychopathes
Qui ouvrent le feu de l’artifice sous le chapiteau.
Pour vous tout est spectacle!
Oublions tout des atrocités de l’ironie
Et chantons plus fort pour couvrir l'écho glaçant
Des orgues de la Barbarie.
(refrain)
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wejdź do kręgu. Wejdź do tańca.
Wejdź do kręgu. Wejdź do tańca.
Czy słyszysz szum ulic? - Szepnął brukowiec.
A kto narzeka, bo trzyma się plotek?
I czujesz, jak strach wędruje po każdym kamieniu?
Czujesz, jak drżą Twoje zepsute mięśnie?
Każda sekunda, która umiera
Po prostu się gromadzi, a stres zwiększa obrzęk.
Tej nocy w euforii rozpadają się fundamenty
A tłum wylewa szaleństwo.
Daj spokój, nie często się wypuszczamy.
Nie ma nic innego do roboty, jak tylko śledzić postępy.
Możemy puścić wszystko, zapomnieć o sobie, dopóki fanfary nie zdobędą punktów
I sprawia, że parada jęczy.
Będziemy się pocić. To nie jest trudne.
Pozwolimy instynktom zainspirować nas.
I cieszyć się zanieczyszczonym powietrzem, którym mieliśmy szczęście oddychać.
Gotowi?
(refren)
Idź, wejdź do kręgu, niech poprowadzą twoje kroki
Przez huk fanfar. Do Paryża!
Zalane obrzydliwością, to nie twoja sprawa.
Ale będziesz drżał, gdy zabrzmią organy barbarzyństwa
Właśnie tak. Czujesz, jak się podnosi.
Tak trzeba. Niech cię oswajają
Ta hipnotyczna wibracja, która cię prowadzi
Daj się ponieść emocjom.
Nic więcej nie ma znaczenia, więc ciesz się impulsem.
Niech przyjemność najeżdża cię delikatnie
Ciesz się elektryczną atmosferą
Wybraliśmy najlepsze, aby zaspokoić
Twoje eklektyczne smaki, wszystko z Plastiku
Z efektami optyki. Wszystko jest oznaczone!
Nie myślimy już o niewidzialnych kobietach pod zasłonami,
Do potwornych dzieci z poszarpanymi kończynami,
Zapominamy o swingersach w klubach katolickich,
Narody wodogłowia przed rurami katodowymi.
Nie myślimy o niczym innym, pijemy
I znowu zamykamy oczy razem!
(refren)
Widzę, że lubisz ćwiczenia
Być może wymuszona potrzeba przeprosin
O tym, że są szczęściarzami.
Które karmią wykwintne małe troski ludzi Zachodu.
Nie bądź pedantyczny, krzycz na cześć
Poeci, którym odcięto ręce,
Małe skrawki, które jesteśmy bezzębne
I głodne dzieci, których ręce utleniły się, trzymając broń.
/ Align = "left" /
Fanatycy, którzy rozpadli się i wybuchli
Opasani dynamitem i psychopaci
Które otwierają fajerwerki pod namiotem.
Dla ciebie to wszystko Show!
Zapomnijmy o okrucieństwach ironii
I zjedz głośniej, aby zablokować mroźne Echo
Organy barbarzyństwa.
(refren)
Wejdź do kręgu. Wejdź do tańca.
Wejdź do kręgu. Wejdź do tańca.