Syria — L'Equilibrio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Equilibrio", wykonawca: Syria.
Tekst piosenki
Io cerco l’equilibrio,
perché la mia realtà,
è fatta solamente di illusioni,
e sottili crudeltà.
Io cerco l’equilibrio,
come tu non sai.
In fondo a quei pensieri,
che tu non diresti mai.
E vorrei camminare sul filo come gli acrobati,
e poi diventare la stella sospesa nel vuoti.
Perché finisce sempre tutto in un istante,
e certe volte non ricordo niente.
Perché la vita è un mare con le onde,
è la strada per andare giù.
Io cerco l’equilibrio,
e penso all’armonia,
tra quello che ho temuto,
e quello che è andato via.
E vorrei liberarmi nell’aria,
come un aliante,
che può diventare la stella sospesa nel vuoto.
Perché finisce sempre tutto in un istante,
e certe volte non ricordo niente.
Perché la vita è un mare con le onde,
ne basta una per andare in fondo.
Perché non puoi restare senza fare niente,
ad aspettare qualche cosa che non c'è.
Perché la vita è già nella mia mente.
Perché respiro e provo a scendere.
È l’equilibrio della mia mente.
È l’equilibrio della mia mente.
Perché finisce sempre tutto in un istante,
e certe volte non ricordo niente.
Perché la vita è un mare con le onde,
ne basta una per andare in fondo.
Perché non puoi restare senza fare niente,
ad aspettare qualche cosa che non c'è.
Perché la vita è già nella mia mente.
Perché respiro e provo a scendere.
È l’equilibrio della mia mante.
(Grazie a Valentina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam równowagi,
ponieważ moja rzeczywistość,
składa się tylko z iluzji,
i subtelne okrucieństwo.
Szukam równowagi,
nie wiesz.
W głębi tych myśli,
czego nigdy nie powiesz.
I będę chodził po sznurku jak akrobaci,
a potem stać się gwiazdą wiszącą w pustce.
Ponieważ wszystko zawsze kończy się w jednej chwili,
czasami nic nie pamiętam.
Dlaczego życie jest morzem z falami,
to jest droga w dół.
Szukam równowagi,
i myślę o harmonii,
wśród tego, czego się obawiałem,
i ten, który odszedł.
I chciałbym uwolnić się w powietrzu,
jako szybowiec,
która może stać się gwiazdą wiszącą w pustce.
Ponieważ wszystko zawsze kończy się w jednej chwili,
czasami nic nie pamiętam.
Dlaczego życie jest morzem z falami,
wystarczy jeden, aby dostać się na dno.
Bo nie możesz zostać z niczym.,
czekać na coś, czego nie ma.
Ponieważ życie jest już w moim umyśle.
Bo oddycham i próbuję zejść.
To równowaga mojego umysłu.
To równowaga mojego umysłu.
Ponieważ wszystko zawsze kończy się w jednej chwili,
czasami nic nie pamiętam.
Dlaczego życie jest morzem z falami,
wystarczy jeden, aby dostać się na dno.
Bo nie możesz zostać z niczym.,
czekać na coś, czego nie ma.
Ponieważ życie jest już w moim umyśle.
Bo oddycham i próbuję zejść.
To równowaga mojego Manta.
(Dziękuję Valentinie za ten tekst)